ëúëapple Î Ì fl Ï ËÌ àìòúappleûíˆëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË

Transkrypt

1 RU CZ SK ëúëapple Î Ì fl Ï ËÌ àìòúappleûíˆëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Automatická praãka Návod k pouïití Automatická práãka Návod na pouïitie GO4 106 TXT GO4 126 TXT

2 ëó ÂappleÊ ÌËÂ Ç Â ÂÌË é ËÂ Ò Â ÂÌËfl åâapple ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË Å ÒÚapple È ÒÚ appleú èóîâáì  ÒÓ ÂÚ YÒÚ ÌÓ Í èâapple Ó ÍÎ ÂÌË éôëò ÌËÂ Ô ÌÂÎË ÛÔapple ÎÂÌËfl äóìúâèìâapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ Ç Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ëúëappleí í Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ óëòúí Ë ÔÂappleËÓ Ë ÂÒÍÓÂ Ó ÒÎÛÊË ÌË ë ÏÓÒÚÓflÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚapple ÌÂÌË ÌÂÔÓÎ ÓÍ ëâapple ËÒ íâıìë ÂÒÍË ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË ëúapple Ìˈ èâappleâ ÍÎ ÂÌËÂÏ Ï ËÌ Û Â ËÚÂÒ, ÚÓ ÓÌ Ôapple ËÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ë Ò Ì ÒÌflÚ ÂÒ Úapple ÌÒÔÓappleÚÌ È ÍappleÂÔÂÊ, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ÒÚapple Ìˈ 9. 3

3 Ç Â ÂÌË ÇÌËÏ ÚÂÎ ÌÓ ËÁÛ ËÚ ÌÌÛ ËÌÒÚappleÛÍˆË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ë appleû Û ËÌÙÓappleÏ ˆË, ÓÚÌÓÒfl Û Òfl Í ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌÂ Ë Â apple ÓÚÂ. ëóıapple ÌËÚÂ Ò ÓÍÛÏÂÌÚ ˆË Îfl ÔÓÒÎÂ Û Ëı ÍÓÌÒÛÎ Ú ˆËÈ ËÎË ÔÂappleÂ Ë appleû ËÏ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎflÏ. ÇÌËÏ ÌËÂ: ÌÌ fl Ï ËÌ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ ËÒÍÎ ËÚÂÎ ÌÓ Îfl ÚÓ Ó Ó ÔappleËÏÂÌÂÌËfl. êâíóïâì ˆËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ ˆËË. ÇÒ ÛÔ ÍÓ Ó Ì Â Ï ÚÂappleË Î ÍÓÎÓ Ë ÂÒÍË ËÒÚ Â Ë ÔÓ ÎÂÊ Ú ÔÂappleÂapple ÓÚÍÂ. èóê ÎÛÈÒÚ, ÔÓÏÓ ËÚ ÛÚËÎËÁËappleÓ Ú Ëı ˆÂÎflı ÒÓıapple ÌÂÌËfl ÓÍappleÛÊ ÂÈ ÒappleÂ. èappleó ˆ ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÒÍ Á Ú Ç Ï, Í Í ÚÓ Ò ÂÎ Ú. ÖÒÎË Ç ÔappleÂÍapple ÚËÎË ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ï ËÌÓÈ, ÔÓÏÌËÚÂ, ÚÓ ÓÌ Ì ÂÒÔÓÎÂÁÌ È ÏÛÒÓapple. ñâìì Â Ï ÚÂappleË Î ÏÓ ÛÚ Ú ÔÂappleÂapple ÓÚ Ì. èappleëïâ ÌËÂ: ÓÚÒÓ ËÌËÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ ÌËfl Ï ËÌÛ, ÍÓÚÓappleÓÈ Ç ÔappleÂÍapple ÚËÎË ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl. éúappleâê Ú ÔËÚ ËÈ Í ÂÎ ÏÂÒÚÂ Ò ËÎÍÓÈ. ìúëîëáëappleûèúâ Ëı. èappleë ÛÚËÎËÁ ˆËË ÒÚ appleóè ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌ Û Â ËÚÂÒ, ÚÓ Á ÂÎÍ Î Í Ì apple ÓÚ ÂÚ, ÚÓ ÂÚË Ì ÏÓ ÎË Á ÔÂappleÂÚ Ò fl Ï ËÌÂ. é ËÂ Ò Â ÂÌËfl èappleë ÔÓÍÛÔÍÂ Û Â ËÚÂÒ, ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ï ËÌÓÈ ÎË: - àìòúappleûíˆëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË - É apple ÌÚËÈÌ È ÒÂappleÚËÙËÍ Ú - á ÎÛ ÍË - á ÎË ÌÓÈ Î Ì èappleó Âapple Ú ÓÚÒÛÚÒÚ Ë ÔÓ appleâê ÂÌËÈ Ï ËÌ ÔappleË Úapple ÌÒÔÓappleÚËappleÓ ÍÂ. èappleë Ëı Ó Ì appleûêâìëë Á ÓÌËÚ ÎËÊ È ËÈ ìôóîìóïó ÂÌÌ È ëâapple ËÒÌ È ñâìúapple. åâapple ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË èappleëïâ ÌËÂ: ÔappleË ÒÂı ÓÔÂapple ˆËflı ÔÓ ËÒÚÍÂ Ë Ó ÒÎÛÊË ÌË ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌ : a) Ç Ì Ú ËÎÍÛ ËÁ appleóáâúíë b) èâappleâíappleóèúâ Íapple Ì ÔÓ Ë Ó c) ÇÒ ÒÚËapple Î Ì Â Ï ËÌ Candy ÓÎÊÌ Ú Á ÁÂÏÎÂÌ. ì  ËÚÂÒ ÚÓÏ, ÚÓ ÒÂÚ ÎÂÍÚappleÓÔËÚ ÌËfl ËÏÂÂÚ Á ÁÂÏÎfl ËÈ ÔappleÓ Ó, ÔappleÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â Ó apple ÈÚÂÒ Í Í ÎËÙˈËappleÓ ÌÌ Ï ÒÔÂˆË ÎËÒÚ Ï. d) çâ ÔappleËÍ Ò ÈÚÂÒ Í Ï ËÌ ΠÊÌ ÏË appleûí ÏË ËÎË ÌÓ ÏË. çâ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ï ËÌÓÈ, ÂÒÎË Ç apple ÁÛÚ. e) çâ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÔÚÂapple ÏË, ÚappleÓÈÌËÍ ÏË Ë/ËÎË Û ÎËÌËÚÂÎflÏË. ÇÌËÏ ÌËÂ: Ó appleâïfl ÒÚËappleÍË Ó ÏÓÊÂÚ Ì appleâ Ú Òfl Ó 90 ë. f) èâappleâ ÚÂÏ, Í Í ÓÚÍapple Ú ÂappleˆÛ, Û Â ËÚÂÒ ÓÚÒÛÚÒÚ ËË Ó apple ÌÂ. g) çâ ÔÓÁ ÓÎflÈÚ ÂÚflÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ Ï Îˈ Ï ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ï ËÌÓÈ ÂÁ Ç Â Ó ÔappleËÒÏÓÚapple. h) çâ ÚflÌËÚ Á ÔËÚ ËÈ Í ÂÎ ËÎË Á Ò ÏÛ Ï ËÌÛ, ÚÓ ÌÛÚ ËÎÍÛ ËÁ appleóáâúíë. i) çâ ÓÒÚ ÎflÈÚÂ Ï ËÌÛ ÔÓ ÓÁ ÂÈÒÚ ËÂÏ ÚÏÓÒÙÂappleÌ ı fl ÎÂÌËÈ ( ÓÊ, ÔappleflÏ Â ÒÓÎÌÂ Ì Â ÎÛ Ë Ë Ú..) l) èappleë ÔÂappleÂÏ ÂÌËË Ï ËÌ Ì ÔÓ ÌËÏ Èڠ Á appleû ÍË ÛÔapple ÎÂÌËfl ËÎË Á ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ. èappleë ÔÂapple ÓÁÍÂ Î Í Ì ÓÎÊÂÌ ÓÔËapple Ú Òfl Ì ÚÂÎÂÊÍÛ. 4 5

4 m) ÇÌËÏ ÌËÂ! èappleë ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ Ï ËÌ Ì ÍÓ appleó ı ÔÓÍapple ÚËflı Û Â ËÚÂÒ, ÚÓ ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ Â ÓÚ ÂappleÒÚËfl ÓÒÌÓ ÌËË Ï ËÌ Ì Á Íapple Ú ÓappleÒÓÏ. n) èó ÌËÏ ÈÚÂ Ï ËÌÛ ÓÂÏ. o) ÖÒÎË Ï ËÌ apple ÓÚ ÂÚ ÌÂÔapple ËÎ ÌÓ ËÎË Î ËÁ ÒÚappleÓfl, ÍÎ ËÚÂ Ï ËÌÛ, ÔÂappleÂÍappleÓÈÚ ÔÓ Û Ó Ë Ì ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Â. ÑÎfl ÓÁÏÓÊÌÓ Ó appleâïóìú Ó apple ÈÚÂÒ ÚÓÎ ÍÓ ìôóîìóïó ÂÌÌ È ëâapple ËÒÌ È ñâìúapple Ë Úapple ÛÈÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÓappleË ËÌ Î Ì ı Á Ô ÒÚÂÈ. ç appleû ÂÌË ÂÛÍ Á ÌÌ ı ÚappleÂ Ó ÌËÈ ÔÓ Âapple ÂÚ appleëòíû ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ Ï ËÌ. p) èappleë ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË Á ÏÂÌ ÔËÚ Â Ó Í ÂÎfl Ó apple ÈÚÂÒ ìôóîìóïó ÂÌÌ È ëâapple ËÒÌ È ñâìúapple. Å ÒÚapple È ÒÚ appleú ëúëappleí. óúó ÓÚÍapple Ú Î Í, Ì ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û appleûíóflúíâ. éúòóappleúëappleûèúâ ÂÎ Â Ë Á appleûáëúâ Â Ó Ï ËÌÛ. á ÍappleÓÈÚ ΠÍ. èóïâòúëúâ ÏÓ Ë Òapple ÒÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ë ÓÚ ÂÎÂÌËfl ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ : ÓÚ ÂÎÂÌË 1- Îfl Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍË, ÓÚ ÂÎÂÌË 2 Îfl ÒÂı ÓÒÚ Î Ì ı ÔappleÓ apple ÏÏ. Ç ÂappleËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ appleû ÍË Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ (Á ÌÌ fl ÔappleÓ apple ÏÏ ÓÚÓ apple ÁËÚÒfl Ì ËÒÔÎÂÂ). èappleë ÊÂÎ ÌËË ËÁÏÂÌËÚ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÛ Ó. ç ÊÏËÚÂ, ÂÒÎË ÌÂÓ ıó ËÏÓ, ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÙÛÌ͈ËÓÌ Î Ì Â ÍÎ Ë Ë, Á ÚÂÏ - ÍÎ Ë Û "ÒÚ appleú/ô ÛÁ ". åóêâú ÓÁÌËÍÌÛÚ ÌÂÔappleÓ ÓÎÊËÚÂÎ Ì fl Ô ÛÁ ÏÂÊ Û Ì Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë "ÒÚ appleú/ô ÛÁ " Ë ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔappleÓ apple ÏÏ Ì appleâïfl, ÔÓÍ Ï ËÌ ÓÔapple ÂÎËÚ ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Ó Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ô apple ÏÂÚapple ÔappleÓ apple ÏÏ. èóîâáì  ÒÓ ÂÚ ÑÎfl ÍÓÌÓÏÌÓÈ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ç ÂÈ ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌ Ë ˆÂÎflı ÒÓıapple ÌÂÌËfl ÓÍappleÛÊ ÂÈ Òapple ëú apple ÈÚÂÒ Á appleûê Ú Ï ËÌÛ ÔÓÎÌÓÒÚ. Ç ˆÂÎflı ÍÓÌÓÏÌÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË, Ó, ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÔÓÎÌÛ Á appleûáíû ÂÎ fl Ï ËÌÛ. Ç Ò ÍÓÌÓÏËÚÂ Ó 50% ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË, ÒÚËapple fl Ó ËÌ apple Á ÔappleË ÔÓÎÌÓÈ Á appleûáíâ ÔÓ Òapple ÌÂÌË Ò ÛÏfl ÒÚËappleÍ ÏË ÔappleË ÔÓÎÓ ËÌÌÓÈ Á appleûáíâ. ÖÒÚ ÎË ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚ Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍÂ? íóî ÍÓ Îfl ÒËÎ ÌÓ Á applefláìâììó Ó ÂÎ fl! Ç Ò ÍÓÌÓÏËÚ ÏÓ Â Òapple ÒÚ Ó, appleâïfl, Ó Û Ë ÓÚ 5 Ó 15% ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË, Ì ÔappleËÏÂÌflfl Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍË Îfl ÒÎ Ó Ë ÌÓappleÏ Î ÌÓ Á applefláìâììó Ó ÂÎ fl. ä Í apple Ú ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÛ ÒÚËappleÍË? ì ÎËÚ ÔflÚÌ ÒÔÂˆË Î Ì ÏË Òapple ÒÚ ÏË, ÚÓ ÔÓÁ ÓÎËÚ ËÁ ÂÊ Ú ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÒÚËappleÍË ÔappleË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple  60 ë. ëúëappleí ÔappleË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple 60 ë ÔÓÁ ÓÎËÚ Ò ÍÓÌÓÏËÚ Ó 50% ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË. äó ÒÚËappleÍ ÓÍÓÌ ÂÌ ç ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl Ì ÔËÒ "ã Í Á Íapple Ú. èóê ÎÛÈÒÚ, Ê ËÚÂ" (ãûä ÅãéäàêéÇÄç ÜÑàíÖ...). óâappleâá 2 ÏËÌÛÚ Ì ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl Ì ÔËÒ "èappleó apple ÏÏ ÓÍÓÌ ÂÌ. ã Í ÓÚÍapple Ú" (èêéé. éäéçóöçä ãûä éíäêõí). Ç ÍÎ ËÚÂ Ï ËÌÛ, Îfl Â Ó ÂappleÌËÚ appleûíóflúíû Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ÍÎ. (OFF). éúíappleóèúâ Î Í Ë appleûáëúâ ÂÎ Â. èóòîâ Í Ê ÓÈ ÒÚËappleÍË Ì Ú ËÎÍÛ ËÁ appleóáâúíë Ë ÔÂappleÂÍappleÓÈÚ ÔÓ Ó ÍÛ Ó Ì ÒÚËapple Î ÌÛ Ï ËÌÛ. 6 7

5 ìòú ÌÓ Í Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç ïîäñòàâêè è óïàêîâêè. Îòpåæüòå ëåíòû, êpåïÿùèå øëàíã. èâappleâappleâê Ú ÔÎ ÒÚÏ ÒÒÓ È ıóïûú. ÑÂÈÒÚ ÛÈÚ ÓÒÚÓappleÓÊÌÓ, ÚÓ Ì ÔÓ appleâ ËÚ Î Ì Ë ÎÂÍÚappleË ÂÒÍËÈ ÔappleÓ Ó. èó ÍÎ ÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ó ÓÒÌ ÊÂÌËfl å ËÌ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ Ì Á ÎË Ì Ï Î Ì ÓÏ Ò Ì ÍÓÌ ÌËÍ ÏË Ò appleâá ÓÈ 3/4 Îfl ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl Ï ËÌ Í Íapple ÌÛ ıóîó ÌÓÈ Ó. å ËÌ ÓÎÊÌ Ú ÔÓ ÍÎ ÂÌ Í ËÒÚÓ ÌËÍÛ Ó ÓÒÌ ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÓ ı Î Ì Ó, ÒÚ apple  ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÌÂÎ Áfl. å ËÌ ÓÎÊÌ ÔÓ ÍÎ Ú Òfl ÚÓÎ ÍÓ Í Íapple ÌÛ ıóîó ÌÓÈ Ó. èó ÍÎ ÂÌËÂ Í Íapple ÌÛ Óapplefl ÂÈ Ó Ò ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÓÈ Â 40 ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ appleâ ËÚ ÌÂÍÓÚÓapple  ÚËÔ ÂÎËÍ ÚÌ ı ÚÍ ÌÂÈ. éúíappleûúëúâ 4 ËÌÚ (A) Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ë ËÁ ÎÂÍËÚ 4 apple ÒÔÓappleÌ ı ÚÛÎÍË (B). á ÍappleÓÈÚ 4 ÓÚ ÂappleÒÚËfl ÒÔÂˆË Î Ì ÏË Á ÎÛ Í ÏË. Ç Ì È ÂÚ Ëı ÔÓÎË ÚËÎÂÌÓ ÓÏ Ô ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚappleÛ͈ËÂÈ. Çaêpeïèòå ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe. Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî ópîâíю ñ ïîìîùüю 4 íîæåê. a) ïîâåpíèòå ïî àñîâîé ñòpåëêå ãàéêó, òîáû pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè. A min 4 cm b) âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë. c) çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè, çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ àñîâîé ñòpåëêè äî óïîpà. C B max 100 cm +2,6 mt max min 50 cm max 85 cm èappleëïâ ÌËÂ: appleâíóïâì ÛÂÏ ÒÓıapple ÌËÚ ÔÓÔÂapple ÌÛ ÒÍÓ Û Ë ËÌÚ, ÚÓ Á ÎÓÍËappleÓ Ú Ï ËÌÛ ÒÎÛ Â ÓÁÏÓÊÌÓÈ Û Û ÂÈ Úapple ÌÒÔÓappleÚËappleÓ ÍË. èappleóëá Ó ËÚÂÎ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓÒÚË Á Î Â ÓÁÏÓÊÌ Â ÔÓ appleâê ÂÌËfl Ï ËÌ ÔÓ ÔappleË ËÌ Ì ÔÓÎÌÂÌËfl Ôapple ËÎ Í Ò ËıÒfl Úapple ÌÒÔÓappleÚÌÓ Ó ÍappleÂÔÂÊ. ìòú ÌÓ Í ËÁ ÂÎËfl ÔappleÓËÁ Ó ËÚÒfl Á Ò ÂÚ Î ÂÎ ˆ Ï ËÌ. 8 ÇÌËÏ ÌËÂ! èóòîâ ÒÚËappleÍË Ò ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔÂappleÂÍapple Ú Íapple Ì Îfl ÓÚÍÎ ÂÌËfl Ï ËÌ ÓÚ ÔÓ Ë Ó. ÑÎfl ÌÓappleÏ Î ÌÓÈ apple ÓÚ ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌ ÌÂÓ ıó ËÏÓ, ÚÓ ÍÓ̈ ÒÎË ÌÓ Ó Î Ì Ì ıó ËÎÒfl Ì ÒÓÚ ÓÚ 50 Ó 85 ÒÏ Ì ÛappleÓ ÌÂÏ ÔÓÎ. 9

6 ùîâíúappleë ÂÒÍÓ ÔÓ ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÏÂapple ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË ëúëapple Î Ì fl Ï ËÌ apple ÓÚ ÂÚ ÓÚ ÒÂÚË Ó ÌÓÙ ÁÌÓ Ó ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ 230 Ç Ë 50 Ɉ. ì  ËÚÂÒ, ÚÓ ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó Í apple ÒÒ ËÚ Ì, ÔÓ ÏÂÌ ÂÈ ÏÂappleÂ, Ì 3 ÍÇÚ. á ÚÂÏ ÒÚ Ú ËÎÍÛ appleóáâúíû Ò Á ÁÂÏÎÂÌËÂÏ Ë ÓÔÛÒÚËÏ Ï ÚÓÍÓÏ 10 Ä. ì  ËÚÂÒ Ì ÎË ËË Á ÁÂÏÎÂÌËfl ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÍÂ Ç Â Ó ÓÏ. ÇËÎÍ ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌ Ë appleóáâúí Ç ÂÏ ÓÏ ÓÎÊÌ Ú Ó ÌÓ Ó ÚËÔ. çâ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÚappleÓÈÌËÍË, ÔÚÂapple Ë Û ÎËÌËÚÂÎË. ÇÒ ÒÚËapple Î Ì Â Ï ËÌ CANDY ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ú ÌÓappleÏ Ï ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË, Ôapple ÔËÒ ÂÏ ÏË àìòúëúûúóï å appleíë ä ÂÒÚ. äapple ÚÍËÈ ÔÛÚÂ Ó ËÚÂÎ ÔÓ Candy Infotext èó ÍÎ ËÚÂ Ï ËÌÛ Í ÒÂÚflÏ ÎÂÍÚappleÓÔËÚ ÌËfl, ÔÓ Ë Ë ÒÎË Ó (ÒÏ. ÒÚapple. 9). Ç ÂappleËÚÂ Î Û ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÒÚËappleÍË, ÔÓÒΠÍÓappleÓÚÍÓ Ó ÔappleÓÏÂÊÛÚÍ appleâïâìë Ì ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl ÒÓÓ ÂÌËÂ: WELCOME 0.00 COTTON 10 <<1:50>> 90 èapple ËÎ ÌÓ appleâïfl ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÓÏ ùúó ÒÓÓ ÂÌËÂ Ì ËÒÔÎÂÂ, ÂÒÎË apple Ì ÔappleÓ apple ÏÏ No 1 èâappleâ ÚÂÏ Í Í ÂÒÚË Ôapple appleëúâî Ì Â ÛÒÚ ÌÓ ÍË, Á ÔÓÏÌËÚÂ, ÚÓ ÓÚÔÛ ÂÌÌÓ appleâïfl Ì ÔappleËÌflÚËÂ Ç ÏË appleâ ÂÌËfl Ó ÓappleÂ Í ÍÓÈ-ÎË Ó ÓÔˆËË Ó apple ÌË ÂÌÓ 30 ÒÂÍÛÌ ÏË Ì 1 ÔÛÌÍÚ, Ë ÂÒÎË Ç Ì ÛÎÓÊËÚÂÒ ÚÓ appleâïfl, ÌÛÊÌÓ Û ÂÚ Ì ËÌ Ú ÔÛÌÍÚ ÒÌ Î. ç ÊÏËÚÂ Ó ÌÓ appleâïâììó ÍÎ Ë Ë ( ) Ë ( ) Ì 5 ÒÂÍÛÌ ÔÓÍ Ì ÔÓfl ËÚÒfl ÒÓÓ ÂÌËÂ: SET CONTRAST ÑÎfl appleâ ÛÎËappleÓ ÍË flappleíóòúë ËÒÔÎÂfl Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÎ Ë Û "ëäéêéëíú éíüàåä" ( ). ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ADOPT LANGUAGE ENGLISH èó ÛÏÓÎ ÌË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ùapple ÌÁÛÁÒÍËfl flá Í ÒÓÓ ÂÌËÈ. äî Ë ÂÈ ( ) Ç ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÎËÒÚ Ú ÒÔËÒÓÍ ÓÒÚÛÔÌ ı flá ÍÓ. üáõä ëééåôöçàâ êìëëäàâ ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ÇÇÖÑàíÖ ÇêÖåü hh: ÇÇÖÑàíÖ ÇêÖåü mm: Ñ Î ËÌÒÚappleÛ͈ËË Ò ÔappleËÏÂapple ÒÓÓ ÂÌËÈ ÔappleË Ó flúòfl Ì Ì ÎËÈÒÍÓÏ flá ÍÂ. óúó ËÁÏÂÌËÚ ÁÌ ÂÌË ÒÓ, Ì ÊËÏ ÈÚÂ Ó ÔÓÎÛ ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl ÍÎ Ë Û ( ) óúó ËÁÏÂÌËÚ ÁÌ ÂÌË ÏËÌÛÚ, Ì ÊËÏ ÈÚÂ Ó ÔÓÎÛ ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl ÍÎ Ë Û ( ) 10 11

7 ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) êöüàå ÇêÖåÖçà ÄÅëéãûíçõâ ëàéç. éäéçó-ü? ÑÄ áäèéåçàíú? ÑÄ Çäã.êÖÜ.ÑÖåé? çöí ÖÒÎË Ì ËÒÔΠéíçéëàíöãúçõâ, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ÖÒÎË Ì ËÒÔΠNO, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ÖÒÎË Ì ËÒÔΠNO, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ÇÒ Ëapple ÈÚ NO, ÂÒÎË ÊÂ Ì Ó YES, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) èâapple Ó ÍÎ ÂÌËÂ Ñ ÌÌ fl Ï ËÌ ÓÚÓ Í apple ÓÚÂ Ë ÂÁ Ôapple appleëúâî Ì ı Ì Î Ì ı ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ. é Ì ÍÓ ÌÌ fl Ï ËÌ ËÏÂÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ Ë ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂÏÓ Ó appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ, Îfl Ôapple ËÎ ÌÓ Ó ÔÓÎÌÂÌËfl ÚËı ÙÛÌ͈ËÈ ÌÂÓ ıó ËÏÓ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ú Ì Î Ì Â ÛÒÚ ÌÓ ÍË. ùúó ÔappleÓÒÚ fl ÓÔÂapple ˆËfl Ë ÔappleË ÒÓÁ ÌËË ÚÓÈ Ï ËÌ ÎÓ Û ÂÎÂÌÓ ÓÒÓ Ó ÌËÏ ÌËÂ, ÚÓ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎ Ï ËÌ ÏÓ ÛÔapple ÎflÚ Â ÔappleÓÒÚÓ Ë ÙÙÂÍÚË ÌÓ. èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌËÂ Ï ËÌ ëúëapple Î ÌÛ Ï ËÌÛ Infotext ÌÂÓ ıó ËÏÓ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ú Ú Í, ÚÓ ÎË Ôapple ËÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ appleâïfl, flá Í Ë Ç Ë ÔÂappleÒÓÌ Î Ì Â ÚappleÂ Ó ÌËfl. äó Ï ËÌ ÍÎ ÂÌ, Ë appleû Í Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ì ıó ËÚÒfl Î ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÓÚÎË ÌÓÏ ÓÚ Stop, Ì ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl ÔappleË ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ ÒÓÓ ÂÌËÂ. èêàçöíëíçìû! ùúó ÒÓÓ ÂÌË ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ú ÂÌË ÍÓappleÓÚÍÓ Ó appleâïâìë, ÔÓÍ Ï ËÌ ÓÔapple ÂÎflÂÚ, Í Í fl apple Ì ÔappleÓ apple ÏÏ. äó Ï ËÌ ÓÚÓ, ÔÓfl ËÚÒfl ÂÚ Î Ì fl ËÌÙÓappleÏ ˆËfl Ó apple ÌÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏÂ, Ò ÚÓ Ó ÏÓÏÂÌÚ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ì Ú ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËÂ Ï ËÌ. ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) Çõâíà àá åöçû? ÑÄ ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) 10 ïãéèéä 90 <<1:50>> ÖÒÎË Ì ËÒÔΠNO, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ÇÓÁ apple Ú Ì Á Í apple ÌÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ íâôâapple Ç ÓÚÓ apple Ú Î Û ÔappleÓ apple ÏÏÛ, Ú ÍÊÂ, ÂÒÎË Ç ÊÂÎ ÂÚÂ, Ç ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÓÚÎÓÊÂÌÌ È Á ÔÛÒÍ. ç ÔappleËÏÂapple 10 ïãéèéä <<1:50>> 90 ÇıÓ ÏÂÌ èâappleâ ıó ÓÏ ÏÂÌ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËfl, Ó apple ÚËÚ ÌËÏ ÌËÂ, ÚÓ Ç ËÏÂÂÚ 30 ÒÂÍÛÌ Ì ÓÔÂapple ˆË, ÚÓ Ò ÂÎ Ú Ò ÓÈ Óapple. ÖÒÎË Ç Ì ÛÍÎ ÂÚÂÒ ÚÓ appleâïfl, ËÒÔÎÂÈ ÂappleÌÂÚÒfl Í ËÁÌ Î ÌÓÏÛ ÒÓÒÚÓflÌË, Ë Ç Û ÂÚ ÌÛÊ ÂÌ ÒÌÓ ÓÈÚË ÏÂÌ Îfl ÔappleÓ ÓÎÊÂÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËfl. ë ÚÓ Ó Ú Ô ÏÂÌ ÏÓÊÂÚ Ú Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÓ. ç ÊÏËÚÂ Ó ÌÓ appleâïâììó ÍÎ Ë Ë ( ) Ë ( ) Ì 5 ÒÂÍÛÌ ËÎË Ó ÔÓfl ÎÂÌËfl Á ÛÍÓ Ó Ó ÒË Ì Î. éôˆëë ÏÂÌ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ Ò ÔÓÏÓ ÍÎ Ë Ë ( ). óúó ÔÓ Ú Âapple ËÚ Óapple ÓÔˆËË Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÎ Ë Û ( ). êöéìãàêéçää üêäéëíà ÑÎfl appleâ ÛÎËappleÓ ÍË flappleíóòúë ËÒÔÎÂfl Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÎ Ë Û "ëäéêéëíú éíüàåä" ( ). èóòîâ Í Ê Ó Ó Ì Ê ÚËfl Ì ÍÎ Ë Û flappleíóòú ËÒÔÎÂÈ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂÌ ÂÚÒfl, Á ÚÂÏ ÓÁ apple ÂÚÒfl Ì Ï ÍÒËÏ Î Ì È ÛappleÓ ÂÌ. ÑÎfl ÔÓ Ú ÂappleÊ ÂÌËfl Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û "ìëíäçéçää íöåèöêäíìêõ" (.). ìòú ÌÓ Í flá Í ÏÂÌ (ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ùapple ̈ÛÁÒÍËÈ flá Í) Ç ÒÚËapple Î Ì fl Ï ËÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì Ì ÎËÈÒÍËÈ flá Í. Ç ÌÌÓÈ ËÌÒÚappleÛ͈ËË Ò ÔappleËÏÂapple ÒÓÓ ÂÌËÈ ÔappleË Ó flúòfl Ì Ì ÎËÈÒÍÓÏ flá ÍÂ. ÖÒÎË Ç Ï ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleû ÓÈ flá Í ÒÓÓ ÂÌËflı Ï ËÌ, ÒΠÛÈÚ ÌÌÓÈ Ôappleӈ ÛappleÂ: éúôûòúëúâ ÍÎ Ë Û ( ) Ë Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ), ÚÓ ÔÓ Ú Âapple ËÚ Ç Óapple

8 ìòú ÌÓ ËÚ çó Ó ÇappleÂÏfl ùúû ÙÛÌÍˆË ÌÂÓ ıó ËÏÓ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ú ÔÓ ÛÏ ÔappleË ËÌ Ï: Ó-ÔÂapple ı, ÓÚÓ apple Ê Ú ÚÂÍÛ Â appleâïfl Ì ËÒÔÎÂÂ; Ó- ÚÓapple ı, Îfl Ôapple ËÎ ÌÓÈ apple ÓÚ ÙÛÌ͈ËÈ ÓÚÎÓÊÂÌÌ È ÒÚ appleú/ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂÏÓ appleâïfl ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ. Ç Û ÂÚ ÓÔÓ Â ÂÌ ÏË ÌËÂÏ apple Áapplefl Ó ÒÓ Ì ËÒÔÎÂÂ. óúó ËÁÏÂÌËÚ ÁÌ ÂÌË ÒÓ Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÎ Ë Û ( ), ÚÓ ÂÒÚË apple ÌÌÓÂ Ç ÏË ÁÌ ÂÌË ÒÓ, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ). Ñ ÎÂÂ Ì ÌÛÚ ÏË Ú apple Áapplefl ÏËÌÛÚ Ì ËÒÔÎÂÂ, ÒÌÓ Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÎ Ë Û ( ) Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ËÒÔΠ̠ÒÚ ËÚ ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÁÌ ÂÌË ÏËÌÛÚ, ÚÓ ÂÒÚË apple ÌÌÓÂ Ç ÏË ÁÌ ÂÌË ÏËÌÛÚ, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ). êâêëï ÛÒÚ ÌÓ ÍË appleâïâìë ÖÒÚ ÔÛÚË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleâïfl. èâapple È ÂÒÎË Ç ıóúëúâ, ÚÓ ÙÛÌ͈ËË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ Ë ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂÏÓ Ó appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ÎË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ, Ì ËÌ fl Ò ÚÂÍÛ Â Ó appleâïâìë, Ò ÍÓÚÓappleÓ Ó ıóúëúâ Ì Ú ËÎË Á ÍÓÌ ËÚ ÔÓÎÌÂÌË ÔappleÓ apple ÏÏ, Ì ÔappleËÏÂapple, Á ÍÓÌ ËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ 18:00. ùúó Ì Á ÂÚÒfl êâêëïóï Ä ÒÓÎ ÚÌÓ Ó ÇappleÂÏÂÌË. ÖÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÙÛÌÍˆË ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂÏÓ Ó appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ (ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ ), ÌËÊ ÔÓÍ Á Ì ÔappleËÏÂapple, ÍÓ Ì ÒÚ ËË ÏÂÌ ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ apple Ì êâêëï Ä ÒÓÎ ÚÌÓ Ó ÇappleÂÏÂÌË. ê Áapple ËÚ á ÛÍÓ ÓÈ ëë Ì Î éíóì ÌËfl èappleó apple ÏÏ Ç ËÏÂÂÚ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Á ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î, ÍÓÚÓapple È Û ÂÚ ËÁ Â Ú Ç Ò Ó Á Âapple ÂÌËË ˆËÍÎ ÒÚËappleÍË. ç Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë ( ) Ç ÏÓÊÂÚ apple Ú "Yes"( ) ËÎË "No"(ÌÂÚ). èó Ú Âapple ËÚ Ò ÓÈ Óapple Ç ÏÓÊÂÚÂ Ì Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë ( ), Ë ËÒÔÎÂÈ ÔÂappleÂÈ ÂÚ Ì ÌÓ È Ú Ô, Ë ÔÓfl ËÚÒfl ÒÓÓ ÂÌËÂ, Á Ôapple Ë ÂÂ Ç Ò "ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ á ÔÓÏËÌ ÌËfl ". ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ á ÔÓÏËÌ ÌËfl ùúó ÔÓÎÂÁÌ fl ÙÛÌ͈Ëfl, ÂÒÎË Ç ÒÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÂ Ó ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÒÚËappleÍË. ìòú ÌÓ Í "ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË á ÔÓÏËÌ ÌËfl" ÂÚ ÛÍ Á ÌËÂ Ï ËÌ Á ÔËÒ Ú Ô ÏflÚ ÔÓÒÎÂ Ì ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌÛ ÔappleÓ apple ÏÏÛ/ ÙÛÌ͈Ë. ùú ÙÛÌ͈Ëfl apple ÓÚ ÂÚ ÚÓÎ ÍÓ Ò ÔappleÓ apple ÏÏ ÏË Îfl ıîóô ÚÓ ÛÏ ÊÌ ı, ÂÎËÍ ÚÌ ı, ÒËÌÚÂÚË ÂÒÍËı Ë ÂappleÒÚflÌ ı ÚÍ ÌÂÈ. è ÏflÚ Ì ÒÓıapple ÌflÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Îfl appleûôô ÒÔÂˆË Î Ì ı ÔappleÓ apple ÏÏ. Ç ÂappleËÚ "Yes"( ) ËÎË "No"(ÌÂÚ) Ì Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë ( ), ÚÓ ÂÒÚË apple ÌÌÓÂ Ç ÏË ÁÌ ÂÌËÂ, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ). Ñ Î ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ ÊÂÚ Ç Ï ÒÓÓ ÂÌËÂ, Á Ôapple Ë ÂÂ Ç Ò, Úapple ÛÂÚÒfl ÎË ÛÒÚ ÌÓ Í "ÑÂÏÓÌÒÚapple ˆËÓÌÌÓ Ó appleâêëï ". äéçöñ èêééê - åõ Ç 18:00 í ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÂÒÎË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÙÛÌÍˆË ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ (Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Â), ÔappleÓ apple ÏÏ Á Âapple ËÚÒfl 18:00. ÇÚÓappleÓÈ ÂÒÎË Ç ıóúëúâ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleâïfl ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ËÎË ÓÚÎÓÊÂÌÌ È Á ÔÛÒÍ ÂappleÂÁ ÓÔapple ÂÎÂÌÌÓ appleâïfl; Ì ÔappleËÏÂapple, ÂappleÂÁ 1 1/2 Ò. ùúó Ì Á ÂÚÒfl êâêëïóï éúìóòëúâî ÌÓ Ó ÇappleÂÏÂÌË. ÖÒÎË Ç ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚ ÙÛÌ͈ËË appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ËÎË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ, ÒÎÂ Û ËÈ ÔappleËÏÂapple ÔÓÍ ÊÂÚ Ç Ï, ÍÓ apple Ì êâêëï éúìóòëúâî ÌÓ Ó ÇappleÂÏÂÌË Ì ÒÚ ËË ÏÂÌ ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ. äéçöñ èêééê - åõ óöêöá 1H 30M é  ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó ÂÌ ÔÓÎÂÁÌ, ÌÓ Ò Ì ÂÈ ÚÓ ÍË ÁappleÂÌËfl êâêëï Ä ÒÓÎ ÚÌÓ Ó ÇappleÂÏÂÌË Û ÂÚ ÓΠÔÓÎÂÁÂÌ Ë ÔappleÓ Â ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË, Ú Í Í Í ÌÂ Û ÂÚ ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË Ò ËÚ Ú, ÒÍÓÎ ÍÓ appleâïâìë Ç ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ Ó Ú Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ï ËÌ Á ÍÓÌ ËÚ ËÎË Ì ÌÂÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ. èó ÓÒÚËÊÂÌËË appleâêëï ÛÒÚ ÌÓ ÍË appleâïâìë, Ï ËÌ Ç Ò ÒÔappleÓÒËÚ, ıóúëúâ ÎË Ç ÛÒÚ ÌÓ ËÚ "éúìóòëúâî ÌÓÂ" appleâïfl, ËÎË, ÔappleË ÔÂappleÂÏ ÂÌËË ÔÓ ÏÂÌ Ò ÔÓÏÓ ÍÎ Ë Ë ( ) - "Ä ÒÓÎ ÚÌÓÂ" appleâïfl. á ÙËÍÒËappleÛÈÚÂ Ç Óapple Ò ÔÓÏÓ ÍÎ Ë Ë ( ). äó Ç Á ÙËÍÒËappleÓ ÎË Ç Óapple appleâêëï appleâïâìë, ËÒÔÎÂÈ Á ÔappleÓÒËÚ Ç Ò ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ê Áapple ÂÌË á ÛÍÓ Ó Ó ëë Ì Î éíóì ÌËfl èappleó apple ÏÏ. 14 ÑÂÏÓÌÒÚapple ˆËÓÌÌ È appleâêëï (ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ No (çâú)) èóê ÎÛÈÒÚ, ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÌÛ ÓÔˆË ÒÓÒÚÓflÌË "No"(ÌÂÚ), ÂÒÎË ÚÓ ÛÊ ÌÂ Ò ÂÎ ÌÓ, Ú Í Í Í ÌÌ fl ÓÔˆËfl ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ËÒÍÎ ËÚÂÎ ÌÓ ÒÂapple ËÒÌ ı ˆÂÎflı. ÖÒÎË ÌÌ fl ÓÔˆËfl Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÒÓÒÚÓflÌË "No"(ÌÂÚ), ÚÓ ÔÓ ıó  ËÁ ÏÂÌ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËfl, Ï ËÌ çö çäóçöí ÔÓÎÌÂÌË ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË. ÑÎfl ÔÓÎÌÂÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË ÂÏÓÌÒÚapple ˆËÓÌÌ È appleâêëï ÓÎÊÂÌ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ "No"(ÌÂÚ). èóòîâ Ó "No"(ÌÂÚ) Ì Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë ( ), Ï ËÌ ÒÔappleÓÒËÚ, Ì ÊÂÎ ÂÚ ÎË Ç ÓÒÛ ÂÒÚ ËÚ "Ç ıó ËÁ ÏÂÌ ". Ç ıó ËÁ ÏÂÌ ÖÒÎË Ç Û Ó ÎÂÚ ÓappleÂÌ ÔappleÓËÁ  ÂÌÌ ÏË ÛÒÚ ÌÓ Í ÏË, Ç ÏÓÊÂÚ ÈÚË ËÁ ÏÂÌ ÓappleÓÏ "Yes"( ) Ò ÔÓÏÓ ÍÎ Ë ( ) Ë ( ), ÚÓ ÔÓ Ú Âapple ËÚ Ç Óapple. é Ì ÍÓ ÂÒÎË Ç ÌÂ Û Ó ÎÂÚ ÓappleÂÌ Î ÓÈ ËÁ ÔappleÓ ÂÎ ÌÌ ı Ç ÏË ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ, ÂappleËÚ "No"(ÌÂÚ) Ë Ç ÒÏÓÊÂÚÂ Ì Ú ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌË ÒÌ Î. ç Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë ( ) Ç ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÈÚË ÔÓ Í Ê ÓÈ ÓÔˆËË ËÌ Ë Ë Û Î ÌÓ Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ÓÒÚË ÌÂÚ ÚÓÈ, ÍÓÚÓappleÛ Ç ÊÂÎ ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ. ÖÒÎË Ç ÔÓÎÌÓÒÚ Û Ó ÎÂÚ ÓappleÂÌ ÔappleÓËÁ  ÂÌÌ ÏË ÛÒÚ ÌÓ Í ÏË, Ç ÏÓÊÂÚ ÈÚË ËÁ ÏÂÌ Ë Ì Ú ÔappleÓ ÂappleÍÛ ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ. ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÂapple ÓÌ Î ÌÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ç appleû Î ÌÂÈ ÂÏ Á ıóúëúâ ÚÓ-ÎË Ó ËÁÏÂÌËÚ, ÔappleÓÈ ËÚ ÒÌÓ Ò ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ Ò Ò ÏÓ Ó Ì Î Ë ËÁÏÂÌËÚ ÓÔˆËË, ÍÓÚÓapple Â Ç Á ıóúëúâ ËÁÏÂÌËÚ. ùúó ÏÓÊÂÚ ÔappleË Ó ËÚ Òfl, ÂÒÎË ÌÂÓ ıó ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ ÔÓÍ Á ÌËfl appleâïâìë, ÍÓ Ò Û ÎË ÔÂapple ËÎË Ì Á. ÇÒ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÏÂÌ ÒÓıapple Ìfl ÚÒfl Ô ÏflÚË Ï ËÌ, Ê ÂÒÎË Ï ËÌÛ ÍÎ ËÚ ËÁ appleóáâúíë ËÎË ÔËÚ ÂÈ ÒÂÚË ÔappleÓÔ ÂÚ Ì ÔappleflÊÂÌËÂ. 15

9 P éôëò ÌËÂ Ô ÌÂÎË ÛÔapple ÎÂÌËfl H N M I ÇÒ ÍÎ Ë Ë Ë appleûíóflúíë Ô ÌÂÎË ÛÔapple ÎÂÌËfl ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌ ÓÔËÒ Ì ÌËÊÂ. äó Ç apple ÎË ÌÛÊÌÛ ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ë ÌÂÓ ıó ËÏ Â ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÍÎ Ë Ë, Ì Íapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔÓfl ËÚÒfl ËÌÙÓappleÏ ˆËfl Ó Ç ÂÏ ÓappleÂ. ÖÒÎË apple ÌÌ fl ÔappleÓ apple ÏÏ Ë ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì fl ÍÎ Ë ÒÓ ÏÂÒÚËÏ, Ç ÛÒÎ ËÚ Á ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î, Î ÏÔÓ Í apple ÌÌÓÈ ÍÎ Ë Ë Á Ò ÂÚËÚÒfl. ÖÒÎË ÊÂ Ç apple ÎË ÌÂÒÓ ÏÂÒÚËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ë ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÛ ÍÎ Ë Û (Ì ÔappleËÏÂapple, ÂÒÎË Ç apple ÎË ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÒÚËappleÍË ıîóô ÚÓ ÛÏ ÊÌ ı ÚÍ ÌÂÈ Ë ÒÚ apple ÂÚÂÒ apple Ú ÍÎ Ë Û Ôapple ÓÚ apple ÂÌËfl ÒÏËÌ ÌËfl), ÚÓ apple Á ÒÚÒfl ÒË Ì Î ÁÛÏÏÂapple, Î ÏÔÓ Í apple ÌÌÓÈ ÍÎ Ë Ë Ì Á Ò ÂÚËÚÒfl. óúó apple Ú ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÛ ÍÎ Ë Û, Ó ËÌ apple Á Ì ÊÏËÚÂ Ì Â ÌËÊÌ ÒÚ ; ÚÓ ÓÚÏÂÌËÚ Óapple, Ì ÊÏËڠ   apple Á. ÇÌËÏ ÚÂÎ ÌÓ ÔappleÓ ÚËÚ ÌËÊÂÒÎÂ Û Ë ÓÔËÒ ÌËfl: G F E D C B A O êû Í Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË A Äîïóñêàåòñÿ âpàùåíèå â îáîèõ íàïpàâëåíèÿõ. êû Í Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË äî Ë "ÒÚ appleú/ô ÛÁ " äî Ë "ÒÚÂÔÂÌ Á applefláìâìëfl" äî Ë ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ / appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ äçéèää ÅÖá ëäãäñéä äçéèää ÄäÇÄèãûë äî Ë Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍË äî Ë Óapple ÒÍÓappleÓÒÚË ÓÚÊËÏ äãäçàòä "íöåèöêäíìêä ëíàêäà" ë ÂÚÓ Â ËÌ ËÍ ÚÓapple ÍÎ Ë ÑËÒÔÎÂÈ INFOTEXT êûíóflúí Î Í äóìúâèìâapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ A B C D E F G H I M N O P èóòîâ ÚÓ Ó Í Í Ç ÔÓ ÂappleÌÛÎË appleû ÍÛ Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ, Ë Ò Íapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔappleÓÔ ÎÓ ÔappleË ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ ÒÓÓ ÂÌËÂ, Ç Û Ë ËÚÂ Ì Íapple Ì ËÒÔÎÂfl ÒÎÂ Û Û ËÌÙÓappleÏ ˆË ( ËÚ fl ÔÓ ÔÓapplefl ÍÛ ÒÎÂ Ì Ôapple Ó): 1. ëíóappleóòú ÓÚÊËÏ 2. ç Á ÌË ÔappleÓ apple ÏÏ 3. íâïôâapple ÚÛapple ÒÚËappleÍË ç ÔappleËÏÂapple 10 ïèéèéä

10 äî Ë "ÒÚ appleú/ô ÛÁ " ëíäêí ÑÎfl Á ÔÛÒÍ ÔappleÓ apple ÏÏ Ì ÊÏËÚÂ Ì ÚÛ ÍÎ Ë Û. å ËÌ Ì ÌÂÚ Á appleûáíû ÂÎ fl Ë ÔÓÔappleÓÒËÚ Ç Ò ÔÓ ÓÊ Ú. ç ÔappleËÏÂapple èäìáä èappleó apple ÏÏ ÏÓÊÂÚ Ú ÔappleËÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Î ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÎÌÂÌËfl ˆËÍÎ ÒÚËappleÍË Ì Ê ÚËÂÏ ÔappleË ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ Ì 3 ÒÂÍÛÌ ÍÎ Ë Ë "ÒÚ appleú/ô ÛÁ ", ÔappleË ÚÓÏ Ï ËÌ ËÁ ÒÚ Á ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î. ç Íapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔÓfl ËÚÒfl ÒÓÓ ÂÌËÂ, ËÌÙÓappleÏËappleÛ ÂÂ, ÚÓ ÔappleÓ apple ÏÏ ÔappleËÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌ. ç ÔappleËÏÂapple ÜÄàíÖ... áäèìëä: èêééê Ñ ÎÂÂ Ì ËÒÔΠÓÚÓ apple ÁËÚÒfl appleâïfl ÔÓÎÌÂÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ Ë Ì ÌÂÚÒfl ÔÓÎÌÂÌË ˆËÍÎ ÒÚËappleÍË. å ËÌ Í Î ÍÛÎËappleÛÂÚ appleâïfl Ó ÓÍÓÌ ÌËfl apple ÌÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ, ÁËappleÛflÒ Ì ÒÚ Ì appleúìóè Á appleûáíâ 6 Í ÂÎ fl, ÔappleÓˆÂÒÒ apple ÓÚ Ï ËÌ ÍÓappleappleÂÍÚËappleÛÂÚ appleâïfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÍÓÎË ÂÒÚ ÓÏ Ë ÚËÔÓÏ Á appleûêâììó Ó ÂÎ fl. ç ÔappleËÏÂapple 10 ÖÒÎË ÊÂÎ ÂÚ ÓÎÓÊËÚ ËÎË ÌÛÚ Í ÍÓÂ-ÎË Ó ÂÎ Â ÔappleÓˆÂÒÒ ÒÚËappleÍË, ÔÓ ÓÊ ËÚ ÔappleËÏÂappleÌÓ 2 ÏËÌÛÚ, ÔÓÍ Ì ÓÚÍappleÓÂÚÒfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÎÓÍËappleÓ ÍË Î Í éäéçì.: 1H:50M ëíàêää èäìáä : èêééê. èûä ÅèéäàêéÇÄç èäìáä : èêééê. èûä éíäêõí óúó ÔappleÓ ÓÎÊËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û "ÒÚ appleú/ô ÛÁ "   apple Á. ç Íapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔÓfl ËÚÒfl ÒÓÓ ÂÌËÂ, ËÌÙÓappleÏËappleÛ ÂÂ, ÚÓ ÔÓÎÌÂÌË ÔappleÓ apple ÏÏ ÔappleÓ ÓÎÊÂÌÓ. éíåöçä èêééêäååõ ÑÎfl ÓÚÏÂÌ ÔappleÓ apple ÏÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleûíóflúíû Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ÍÎ. (OFF), Á ÚÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÓ Û ÔappleÓ apple ÏÏÛ. ÑËÒÔÎÂÈ ÒÓÓ ËÚ Ó ÓÚÏÂÌ ÔappleÓ apple ÏÏ. ç ÔappleËÏÂapple éíåöçä èêééê. ÇÂappleÌËÚ ËÒÍÓ È ÔappleÓ apple ÏÏ ÚÓapple ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ÍÎ. (OFF) B äî Ë "ëíöèöçú áäéêüáçöçàü" ùúóè ÍÎ Ë ÂÈ (apple ÓÚ ÂÚ ÓÌ, ÍÒÚ ÚË, ÚÓÎ ÍÓ ÔappleÓ apple ÏÏ ı "ïãéèéä" Ë "ëåöòäççõö íääçà") ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ 3 ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚË ÒÚËappleÍË Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Á applefláìâìëfl ÂÎ fl. äó ÂappleÂÚ ÌÛÊÌÛ ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ë ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÛ Ó, ËÌ ËÍ ÚÓapple Ò Ï ÛÒÚ ÌÓ ËÚÒfl Ì ÏËÌËÏ Î ÌÓ ÓÁÏÓÊÌ È ÛappleÓ ÂÌ Îfl apple ÌÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ. ÖÒÎË ÚÂÔÂapple Ì Ê Ú Ì ÍÎ Ë Û, ËÌ ËÍ ÚÓapple ÔÂappleÂÈ ÂÚ Ì ÒÚÛÔÂÌ Â Ë ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ ÏÂÌfl ÚÒfl Ô apple ÏÂÚapple ÔappleÓ ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚË ÒÚËappleÍË. íappleë ÛappleÓ Ìfl ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚË, ÓÚÓ apple Ê ÂÏ Â Ì ËÒÔÎÂÂ: < hh : mm > << hh : mm >> <<< hh : mm >>> åëìëï Î Ì È ëappleâ ÌËÈ å ÍÒËÏ Î Ì È äî Ë ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ / appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ îûìíˆë ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ / appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú, ÂÒÎË Ç ıóúëúâ ÔappleÓËÁ ÂÒÚË ÒÚËappleÍÛ ÔÓÁ Ì (ÌÓ Ôapple ÂÎ ı 24 ÒÓ ). 1. ìòú ÌÓ ËÚ ÓÚÎÓÊÂÌÌ È Á ÔÛÒÍ èóòîâ Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË Ì ÊÏËÚÂ Ó ÌÓÍapple ÚÌÓ ÍÎ Ë Û ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ / appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ, Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÛÊÌÓ appleâïfl Ì Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë ÒÓ Ë ÏËÌÛÚ ( ÎÂ Ó Ë Ôapple Ó) Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Úapple ÛÂÏÓ appleâïfl. ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û "ÒÚ appleú/ô ÛÁ " óúó ÓÚÏÂÌËÚ ÓÚÎÓÊÂÌÌ È Á ÔÛÒÍ, Ì ÊÏËÚÂ Ë Û ÂappleÊË ÈÚ ÍÎ Ë Û Ú ÂÌË 5 ÒÂÍÛÌ. 2. ìòú ÌÓ ËÚ appleâïfl ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ç ÊÏËÚ apple Á ÍÎ Ë Û ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ / appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ, ÎÂÂ Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÎ Ë Ë ÒÓ Ë ÏËÌÛÚ ( ÎÂ Ó Ë Ôapple Ó) Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Úapple ÛÂÏÓ appleâïfl. èappleë ÛÒÚ ÌÓ Í ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Íapple Ì ËÒÔÎÂfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÓÍ ÊÂÚ ÏËÌËÏ Î ÌÓ appleâïfl, ÍÓÚÓappleÓÂ Ç ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ó ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ. Ç ÏÓÊÂÚ ÚÓÎ ÍÓ Û ÂÎË ËÚ ÚÓ appleâïfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Ç ËÏË ÚappleÂ Ó ÌËflÏË. èappleëïâ ÌËÂ: èappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ / appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓÏ ÈÚ ÏÓ Ë Òapple ÒÚ Ë Ó ÍË ÚÓÎ ÍÓ ÂappleÂÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ, Ú Í Í Í ÂÒÎË Ëı Á appleûê Ú ÌÂÔÓÒapple ÒÚ ÂÌÌÓ apple Ì, ÚÓ ÓÌË ÏÓ ÛÚ ÔÓ appleâ ËÚ ÂÎ Â apple ÌÂ, Ì ıó flò ÓÎ Ó appleâïâììóï ÍÓÌÚ ÍÚÂ Ò ÌËÏ. C D 18 19

11 äçéèää ÅÖá ëäãäñéä ùú ÙÛÌ͈fl (ÌÂÚ ÔappleÓ apple ÏÏ ı ïãéèéä) ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ò ÂÒÚË Ó ÏËÌËÏÛÏ Ó apple ÁÓ ÌË ÒÍÎ ÓÍ Ì Ó ÂÊ Â ÔappleÓˆÂÒÒ ÒÚËappleÍË ÔÛÚÂÏ Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË Ë ÚËÔ ÒÚËapple ÂÏÓ Ó ÂÎ fl. ç ÔappleËÏÂapple, Îfl ÒÏ ÌÌÓ Ó ÚËÔ ÂÎ fl ÙÙÂÍÚ ÓÒÚË ÂÚÒfl Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ: ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂÌ ÂÌË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple Ó, ÔappleË ÒÏÂÌÂ Ó apple Ì Ì apple ÂÚÒfl, Ó ÂÌ ÂÎËÍ ÚÌ È ÓÚÊËÏ Ò ÚÓ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ó ÓÈÚËÒ ÂÁ Î ÊÂÌËfl ÂÎ fl ÔÓÒΠÒÚËappleÍË. ÑÎfl ÂÎËÍ ÚÌÓ Ó ÂÎ fl, Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ ËÁ ÂÎËÈ ËÁ ÂappleÒÚË, Ù Á ÒÚËappleÍË ÒÎÂ Û Ú ÚÓÏ Ê ÔÓapplefl ÍÂ, ÚÓ Ë ÔappleË ÒÚËappleÍ ÒÏ ÌÌÓ Ó ÂÎ fl, ÚÓÎ ÍÓ ÛÊ ÂÁ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ó ÛÏÂÌ ÂÌËfl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple Ó, Â Â Ó ÎflÂÚÒfl Ù Á ÓÚÒÚÓfl Ó apple Ì ÔÓÒΠÔÓÒΠÌÂ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl. èappleë Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË " ÂappleÒÚ "/"êû Ì fl ÒÚËappleÍ " Ú ÍÌÓÔÍ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÓÒÚ ËÚ ÂÎ Â Ó Â ÔÓÒΠÔÓÒΠÌÂ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl, ÚÓ ÓÎÓÍÌ ıóappleó ÂÌ ÍÓ apple ÒÔapple ËÎËÒ. èóòîâ ÔÓÒΠÌÂ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl ËÌ ËÍ ÚÓapple ÍÌÓÔÍË Ì ÌÂÚ ÏË Ú, ÒÓÓ fl, ÚÓ Ï ËÌ Ì ıó ËÚÒfl appleâêëïâ Ô ÛÁ. èó ÓÍÓÌ ÌËË ˆËÍÎÓ ÒÚËappleÍË " ÂÎËÍ ÚÌÓÂ" Ë " ÂappleÒÚ "/"êû Ì fl ÒÚËappleÍ " ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌflÚ ÒÎÂ Û Ë ÓÔÂapple ˆËË: - éúê Ú ÍÌÓÔÍÛ ÅÖá ëäãäñéä ÚÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÔÓÒΠÒÎË Ó ËÎË ÓÚÊËÏ. ÖÒÎË Ì ıóúëúâ ÓÚÊËÏ Ú ÂÎ Â, ÚÓÎ ÍÓ ÒÎËÚ Ó Û, ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ Û Ë ÂÈÒÚ Ëfl: - ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleûíóflúíû Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ÍÎ. - ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ íóî ÍÓ ÒÎË. - ÌÓ ÍÎ ËÚÂ Ï ËÌÛ Ì Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë èûòí. äçéèää ÄäÇÄèãûë ç Ê ÚËÂÏ ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎ ÍÚË ËappleÛÂÚ ÒÔÂˆË Î Ì È ÌÓ È ˆËÍÎ ÒÚËappleÍË Îfl ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË ëïâòó ı Ë ãëìfl Ëı ÚÍ ÌÂÈ. ùúó ÒÚ ÎÓ ÓÁÏÓÊÌ Ï Î Ó applefl ÔappleËÏÂÌÂÌË ÌÓ ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Sensor Activa Sensor. ùú ÙÛÌ͈Ëfl Ôapple ÛÒÏ ÚappleË ÂÚ ÂappleÂÊÌÓÂ Ó apple ÂÌËÂ Ò ÓÎÓÍÌ ÏË ÚÍ ÌË Ó ÂÊ, Ú ÍÊ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl Îfl Î ÂÈ Ò ÛÒÚ ËÚÂÎ ÌÓÈ ÍÓÊÂÈ. ÅÂÎ Â ÒÚËapple ÂÚÒfl ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÓÎ ÂÏ ÍÓÎË ÂÒÚ Â Ó Ë ÚÓ, ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ ÓÈ ÍÓÏ ËÌ ˆËÂÈ ˆËÍÎÓ apple ÂÌËfl apple Ì Ó appleâïfl Á ÔÓÎÌÂÌËfl Í Ó ÓÈ Ë ÒÎË Ó, Û ÂÚ Ú Ç ÂÈ Ó ÂÊ Â ÂÁÛÍÓappleËÁÌÂÌÌÓÂ Í ÂÒÚ Ó ÒÚËappleÍË Ë ÓÔÓÎ ÒÍË ÌËfl. äóîë ÂÒÚ Ó Ó ÔappleË ÒÚËappleÍ ÓÁapple ÒÚ ÂÚ Ú Í, ÚÓ ÏÓ Â Òapple ÒÚ Ó apple ÒÚ ÓappleflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ, ÔÓ fl ÚÂÏ Ò Ï Ï ÙÙÂÍÚË ÌÓÒÚ ÒÚËappleÍË ÂÎ fl. äóîë ÂÒÚ Ó Ó ÔappleË ÓÔÓÎ ÒÍË ÌËË Ú ÍÊ ÓÁapple ÒÚ ÂÚ, Ó ÂÒÔÂ Ë fl ÔÓÎÌÓÂ Û ÎÂÌËÂ Ò ÂÎ fl ÒÂı ÒÎÂ Ó ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ. ùú ÙÛÌ͈Ëfl ÒÚËappleÍË ÒÔÂˆË Î ÌÓ ÒÓÁ Ì Îfl Î ÂÈ Ò ÌÂÊÌÓÈ Ë ÛÒÚ ËÚÂÎ ÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, Û ÍÓ Ó ÊÂ Ï ÎÂÈ Â ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ ÏÓÊÂÚ Á Ú apple Á apple ÊÂÌË ËÎË ÎÎÂapple Ë. ëó ÂÚÛÂÏ Ú ÍÊ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÌÌÛ ÙÛÌÍˆË Îfl ÂÚÒÍÓ Ó ÂÎ fl Ë ÂÎËÍ ÚÌ ı ÚÍ ÌÂÈ ÓÓ Â ËÎË ÔappleË ÒÚËappleÍÂ Ï ıappleó ı ÚÍ ÌÂÈ, ÓÎÓÍÌ ÍÓÚÓapple ı ÔÓ ÎÓ Ú ÓΠ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ. ÑÎfl Ó ÂÒÔ ÂÌËfl ÎÛ Â Ó Í ÂÒÚ ÒÚËappleÍË ÌÌ fl ÙÛÌ͈Ëfl Ò ÍÚË ËappleÛÂÚÒfl ÔappleË ÒÚËappleÍ ÂÎËÍ ÚÌ ı Ë ÂappleÒÚflÌ ı ÚÍ ÌÂÈ. 20 E F äãäçàòä èêöñçäêàíöãúçéâ ëíàêäà îûìíˆëfl ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl Ó ÂÌ applefláìó Ó ÂÎ fl Ë apple ÓÚ ÂÚ Ì ÒÓ ÒÂÏË ÔappleÓ apple ÏÏ ÏË (ÒÏ. Ú ÎËˆÛ ÔappleÓ apple ÏÏ). Ç ÒÎÛ Â Â ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÔÓappleÓ ÓÍ Ì Ó Ì Ò Ô Ú ÓÚ ÂÎÂÌËÂ, ÔÓÏ ÂÌÌÓ ˆËÙappleÓÈ 1 ( ËÚ ÈÚÂ Î Û ÔappleÓ ÓÁ ÚÓapple ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ ÚÓÈ Ê ËÌÒÚappleÛ͈ËË). êâíóïâì ÛÂÚÒfl Ì Ò Ô Ú ÔappleËÏÂappleÌÓ 1/5 ÒÚ (ËÎË 20%) ÓÚ Ó ÂÏ, ÛÍ Á ÌÌÓ Ó Ì ÓÁ ÚÓappleÂ. äî Ë Óapple ÒÍÓappleÓÒÚË ÓÚÊËÏ èappleë Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË Íapple Ì ËÒÔÎÂfl Û ÂÚ ËÌÙÓappleÏËappleÓ Ú Ç Ò Ó Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ÓÚÊËÏ, ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Îfl apple ÌÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ. èó ÚÓappleÌ Â Ì Ê ÚËfl Ì ÌÌÛ ÍÎ Ë Û ÒÍÓappleÓÒÚ ÓÚÊËÏ Û ÂÚ ÛÏÂÌ Ú Òfl Ò ÓÏ 100 Ó./ÏËÌ. åëìëï Î Ì fl ÒÍÓappleÓÒÚ ÓÚÊËÏ 400 Ó./ÏËÌ., ËÎË, ÒÎÛ Â ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË, Ò ÔÓÏÓ ÌÌÓÈ ÍÎ Ë Ë Ç ÏÓÊÂÚ ÓÓ Â ÓÚÏÂÌËÚ ÓÚÊËÏ. äãäçàòä "íöåèöêäíìêä ëíàêäà" èappleë ÔÓÏÓ Ë ÍÎ Ë Ë "íâïôâapple ÚÛapple " ÏÓÊÌÓ ÔÓÌËÁËÚ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÛ Ó Û Í Ê ÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË. èappleë Í Ê ÓÏ Ì Ê ÚËË Ì ÍÎ Ë Û ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÒÌËÊ ÂÚÒfl Ì 10 ë, ÏËÌËÏ Î Ì È Ôapple ÂÎ 15 ë (ÒÚËappleÍ ıóîó ÌÓÈ Ó ÓÈ). èóïìëúâ: ÂÒÎË ıóúëúâ Ò ÏË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÛ Ó, ÚÓ Ì Ó ÂÎ Ú ÔÂapple ÓappleÓÏ ëíöèöçà áäéêüáçöççéëíà. 21 G ÇÌËÏ ÌËÂ! ùú ÏÓ ÂÎ Ó ÓappleÛ Ó Ì Û ÒÚ ËÚÂÎ Ì Ï ÎÂÍÚappleÓÌÌ Ï ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÓÏ, ÍÓÚÓappleÓ ÍÓÌÚappleÓÎËappleÛÂÚ apple ÌÓÏÂappleÌÓÒÚ apple ÒÔapple ÂÎÂÌËfl ÂÎ fl apple ÌÂ. ÖÒÎË ÂÎ Â apple ÒÔapple ÂÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÌÂapple ÌÓÏÂappleÌÓ, Ï ËÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÒÒÚ ÌÓ ËÚ Î ÌÒ, ÚÓ ÔappleÓËÁ ÂÒÚË ÓÚÊËÏ Ôapple ËÎ ÌÓ. ÖÒÎË ÔÓÒΠÌÂÒÍÓÎ ÍËı ÔÓÔ ÚÓÍ Î ÌÒ ÓÒÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÂ Û ÂÚÒfl, ÓÚÊËÏ Û ÂÚ ÔappleÓËÁ  ÂÌ Ì ÔÓÌËÊÂÌÌ ı Ó ÓappleÓÚ ı. Ç ÒÎÛ Â Ó ÂÌ ÒËÎ ÌÓ Ó ËÒ Î ÌÒ, ˆËÍÎ ÓÚÊËÏ Û ÂÚ ËÒÍÎ ÂÌ. ùúó ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ ÛappleÓ ÂÌ Ë apple ˆËË Ë ÛÏ, Ú ÍÊ ÔappleÓ ÎËÚ ÒappleÓÍ ÊËÁÌË Ï ËÌ. H I

12 ë ÂÚÓ Â ËÌ ËÍ ÚÓapple ÍÎ Ë ë ÂÚÓ Â ËÌ ËÍ ÚÓapple ÍÎ Ë Á Óapple ÚÒfl ÔappleË ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ Í Ê ÓÈ ÚÂÍÛ ÂÈ ÙÛÌ͈ËË. M ÑËÒÔÎÂÈ INFOTEXT N Ó./ÏËÌ ı 100 íâïôâapple ÚÛapple ë ëíóappleóòú ÓÚÊËÏ ÚÂÍÛ ÂÈ ÔappleÓ apple ÏÏ 10 ïèéèéä 90 éôëò ÌË ÚÂÍÛ ÂÈ ÔappleÓ apple ÏÏ å ÍÒËÏ Î Ì fl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÚÂÍÛ ÂÈ ÔappleÓ apple ÏÏ êûíóflúí Î Í óúó ÓÚÍapple Ú Î Í, Ì ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û appleûíóflúíâ. O ã Í ÓÚÍapple Ú: ëôâˆë Î ÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ì ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÓÚÍapple Ú Î Í Òapple ÁÛ ÔÓ ÓÍÓÌ ÌËË ÒÚËappleÍË. èó ÓÊ ËÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÁ Âapple ÂÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ. ç ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl Ì ÔËÒ "ã Í ÓÚÍapple Ú" (DOOR OPEN), ÔÓÒÎÂ Â Ó Î Í ÏÓÊÌÓ ÓÚÍapple Ú. ëôâˆë Î ÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÔappleÓ ÂappleflÂÚ, ÚÓ apple Ì ÓÒÚ ÎÓÒ Ó. 22

13 äóìúâèìâapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ éú ÂÎÂÌË Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ apple Á ÂÎÂÌÓ Ì ÚappleË ÓÚ ÂÎÂÌËfl: - ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Ó ÓÁÌ ÂÌÌÓ 1 Îfl ÔappleÓ apple ÏÏ Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍË Ë Å ÒÚappleÓÈ ëúëappleíë - îòäåëåíèå " " ñëóæèò äëÿ ñïåöèàëüíûõ äîáàâîê: ñìÿã èòåëè, àpîìàòè åñêèå, ñèíüêà, êpàõìàë è ò.ï. - ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Ó ÓÁÌ ÂÌÌÓ 2 Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÒÚËappleÍË. Âíèìàíèå! Ïîìíèòå, òî íåêîòîpûå ïîpîøêè óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.  òîì ñëó àå påêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåp, êîòîpûé ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì íåïîñpåäñòâåííî â áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì). èappleëïâ ÌËÂ: ÓÚ ÂÎÂÌË Á ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÊË ÍËÏË Òapple ÒÚ ÏË. å ËÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Á Ëapple ÂÚ Ó ÍË Ì ÔÓÒΠÌÂÏ ÔÓÎÓÒÍ ÌËË Ó ÒÂı ÔappleÓ apple ÏÏ ı ÒÚËappleÍË. P åó Ë Òapple ÒÚ, Ó ÍË Ë Ëı ÓÁËappleÓ Í Ç Óapple ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ åó Ë Òapple ÒÚ Ó Â Ó Ì ÁÌ ÂÌËfl - ëúëapple Î Ì Â ÔÓappleÓ ÍË Îfl ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÒÚËappleÍË Ò ÓÚ ÂÎË ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÏË, ÓÒÓ ÂÌÌÓ ÔÓ ıó flú Îfl ÒÚËappleÍË ÔappleË ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple (60 ë Ë Â) ÒËÎ ÌÓ Á applefláìâììó Ó ÂÎ fl Ë ÂÎ fl Ò ÔflÚÌ ÏË. - ÜË ÍË ÏÓ Ë Òapple ÒÚ ÓÒÓ ÂÌÌÓ ÔÓ ıó flú Îfl ÒÚËappleÍË ÂÎ fl Ò ÊËappleÌ ÏË ÔflÚÌ ÏË, Ú ÍËÏË, Í Í ÔflÚÌ ÔÓÚ, ÊËapple, ÒΠÍÓÒÏÂÚËÍË. - ùúë ÏÓ Ë Òapple ÒÚ Ì ÔÓ ıó flú Îfl  ÂÌËfl appleû Ëı ÔflÚÂÌ, ÔÓÒÍÓÎ ÍÛ Ì ÒÓ ÂappleÊ Ú ÓÚ ÂÎË ÚÂÎfl. - ÅËÓÎÓ Ë ÂÒÍË ÏÓ Ë Òapple ÒÚ Ì ÒÂ Ú ÊÂÎ ÂÏ È appleâáûî Ú Ú. ëôâˆë Î Ì Â ÏÓ Ë Òapple ÒÚ - åó Ë Òapple ÒÚ Îfl ˆ ÂÚÌ ı Ë ÂÎËÍ ÚÌ ı ÚÍ ÌÂÈ ÂÁ ÓÚ ÂÎË ÚÂÎfl Ë ÒÚÓ ÂÁ ÓÔÚË ÂÒÍËı ÓÒ ÂÚÎfl Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ, ÚÓ ÒÓıapple ÌËÚ ˆ ÂÚ ËÁ ÂÎËÈ. - åó Ë Òapple ÒÚ Îfl ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÒÚËappleÍË ÂÁ ÓÚ ÂÎË ÚÂÎfl Ë ÌÁËÏÓ ÓÒÓ ÂÌÌÓ ÔÓ ıó flú Îfl ÒÚËappleÍË ËÁ ÂÎËÈ ËÁ ËÒÚÓÈ ÂappleÒÚË. - åó Ë Òapple ÒÚ Îfl Á Ì ÂÒÓÍ Ò ÓÒ ÂÚÎfl ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÏË, ÛÒÚÓÈ Ë ÏË Í Ò ÂÚÛ, ÍÓÚÓapple  Á Ë Ú ËÁ ÂÎËfl ÓÚ ÔÓÊÂÎÚÂÌËfl ÔÓ ÓÁ ÂÈÒÚ ËÂÏ ÒÓÎÌÂ Ì ı ÎÛ ÂÈ. - ëôâˆë Î Ì Â ÏÓ Ë Òapple ÒÚ Ò Á apple Ì Á ÌÌ Ï ÒÓÒÚ ÓÏ ıëïë ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ ÚÍ ÌË, ÒÚÂÔÂÌË Á applefláìâìëfl Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ó. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÒÌÓ Ì Â ÏÓ Ë Òapple ÒÚ, ÒÏfl ËÚÂÎË, ÓÚ ÂÎË ÚÂÎË Ë ÔflÚÌÓ Ó ËÚÂÎË ÏÓ ÛÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÓÚ ÂÎ ÌÓ. ÇÒÔÓÏÓ ÚÂÎ Ì Â Òapple ÒÚ - ëïfl ËÚÂÎË Ó ÔÓÁ ÓÎfl Ú ÒÌËÁËÚ apple ÒıÓ ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ ÔappleË ÒÓÍÓÈ Ë Ó ÂÌ ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ó. - ëappleâ ÒÚ Îfl Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒfl Îfl Û ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ ÔÂapple ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÒÚËappleÍÓÈ. àı ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÓÒÌÓ ÌÛ ÒÚËappleÍÛ ÔappleË ÏÂÌ ÂÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÂ Ë Òapple ÒÚ ÏË, Ì ÒÓ ÂappleÊ ËÏË ÓÚ ÂÎË Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ. - ëïfl ËÚÂÎË ËÁ ÂÎËÈ Ó Î Ú ÌÚËÒÚ ÚË ÂÒÍËÏ ÙÙÂÍÚÓÏ Ë ÒÏfl Ú ÚÍ ÌË. ÖÒÎË Û Ò ÂÒÚ ÒÛ ËÎ Ì fl Ï ËÌ, ËÁ ÂÎËfl ÓÒÚ ÌÛÚÒfl Ïfl ÍËÏË Ê ÂÁ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÒÏfl ËÚÂÎÂÈ. çâ Á ÎË ÈÚ apple ÒÚ ÓappleËÚÂÎË ÒÚËapple Î ÌÛ Ï ËÌÛ! ïapple ÌËÚ ÏÓ Ë Òapple ÒÚ Ì ÓÒÚÛÔÌÓÏ Îfl ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. èâappleâ Á ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ, Û Â ËÚÂÒ, ÚÓ ÌÂÏ ÓÚÒÛÚÒÚ Û Ú ÔÓÒÚÓappleÓÌÌË Ôapple ÏÂÚ. àòôóî ÁÛÂÏÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ Ë Ó ÓÍ Ó ÌÓ ÛÍ Á ÌÓ Ì ÛÔ ÍÓ ÍÂ. ëîâ ÛÈÚ ÚËÏ ËÌÒÚappleÛ͈ËflÏ

14 ÑÓÁËappleÓ Í èappleëïâìflèúâ ÚÓÎ ÍÓ Ú ÏÓ Ë Òapple ÒÚ, ÍÓÚÓapple  ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌÂ. Ç ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ ËÚ Ì ËÎÛ Ë appleâáûî Ú Ú ÒÚËappleÍË, ËÁapple ÒıÓ Ó ÏËÌËÏ Î ÌÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ Ë ÒÓıapple ÌË ÂÎ Â, ÂÒÎË ÔappleËÏÂÚÂ Ó ÌËÏ ÌË ÒÚÂÔÂÌ Á applefláìâìëfl ËÁ ÂÎËÈ, Ú ÍÊ ÚËÔ apple ÌÌÓ Ó ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ. äóîë ÂÒÚ Ó ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏÓ Ó ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ Á ËÒËÚ ÓÚ: - ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ó ; Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ó Ë ÚËÔ ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ ÏÓÊÌÓ ÛÏÂÌ ËÚ apple ÒıÓ ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ. - ÒÚÂÔÂÌË Á applefláìâìëfl; ÏÓÊÌÓ ÛÏÂÌ ËÚ apple ÒıÓ ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Á applefláìâìëfl ÂÎ fl. - ÍÓÎË ÂÒÚ ÂÎ fl; ÏÓÊÌÓ ÛÏÂÌ ËÚ apple ÒıÓ ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ ÔappleË ÒÚËappleÍ Ì ÓÎ Ó Ó ÍÓÎË ÂÒÚ ÂÎ fl. äóîë ÂÒÚ Ó, ÛÍ Á ÌÌÓÂ Ì ÛÔ ÍÓ Í ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ, ÒÎÛ Â ÒÚËappleÍË ÂÎËÍ ÚÌ ı ÚÍ ÌÂÈ,  ÒÂ Ó apple ÒÒ ËÚ ÌÓ Ì ÒÚËappleÍÛ Ì ÓÎ Ó Ó ÍÓÎË ÂÒÚ ÂÎ fl. ëîâ ÛÈÚ ÛÍ Á ÌËflÏ ÔÓ ÓÁËappleÓ ÍÂ! ÑÓÁËappleÓ Í ÒÚËapple Î ÌÓ Ó ÔÓappleÓ Í ÑÎfl ÔÓappleÓ Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÈ Ë ÌËÁÍÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚapple ˆËË: èappleë ÌÓappleÏ Î ÌÓÏ Á applefláìâìëë ÂÎ fl Ëapple ÈÚ ÔappleÓ apple ÏÏ ÂÁ Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍË. á Ò Ô Ú ÔÓappleÓ ÓÍ ÓÚ ÂÎÂÌË 2 ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ. èappleë ÒËÎ ÌÓÏ Á applefláìâìëë ÂÎ fl Ëapple ÈÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ò Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍÓÈ. á Ò Ô Ú 1/4 ÒÚ ÔÓappleÓ Í ÓÚ ÂÎÂÌË 1, 3/4 ÓÚ ÂÎÂÌË 2 ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ. èappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÒÏfl ËÚÂÎÂÈ ÒÌ Î Á Ò Ô Ú ÔÓappleÓ ÓÍ, Á ÚÂÏ Ó Ú ÒÏfl ËÚÂÎ ÓÚ ÂÎÂÌË 2. èappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÒÓÍÓÍÓ̈ÂÌÚappleËappleÓ ÌÌ ı ÔÓappleÓ ÍÓ ÒΠÛÈÚ ÛÍ Á ÌËflÏ Ì ÛÔ ÍÓ ÍÂ, Í Ò ÚÂÎ ÌÓ ÚËÔ ÂÎ fl Ë ÓÁËappleÓ ÍË. ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌË ÚappleÛ ÌÓÒÚÂÈ ÓÔapple ÂÎÂÌËË ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ ÔÓappleÓ Í ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÓÁ ÚÓappleÓÏ, ÔappleËÎ ÂÏ Ï Í ÏÓ ÂÏÛ Òapple ÒÚ Û. ÑÓÁËappleÓ Í ÊË ÍÓ Ó ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ ÜË ÍË ÏÓ Ë Òapple ÒÚ ÏÓ ÛÚ ÔappleËÏÂÌflÚ Òfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ËÌÒÚappleÛ͈ËÂÈ Ì ÛÔ ÍÓ Í Îfl ÒÂı ÔappleÓ apple ÏÏ ÂÁ Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍË. éìë Á ÎË ÚÒfl ÒÔÂˆË Î Ì È ÍÓÌÚÂÈÌÂapple, ÍÓÚÓapple È ÔÓÏ ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒapple ÒÚ ÂÌÌÓ apple Ì ËÎË, Îfl ÚÂı ÏÓ ÂÎÂÈ,  ÚÓ Ôapple ÛÒÏÓÚappleÂÌÓ, ÒÚ ÎflÂÚÒfl ÓÚ ÂÎÂÌË ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ. 26 ÇõÅéê èêééêäåå Ä ÿ paç è íûx òèïoâ òêaíeé è còeïeíè çaãpÿçíeíèÿ òa còèpa üíaÿ ìaøèía èìeeò 4 ãpyïïû ïpoãpaìì, â cooòâeòcòâèè c êoòopûìè âûáèpaeò öèê còèpêè, òeìïepaòypy è ïpoäo æèòe üíocòü còèpêè (cì. òaá èöy ïpoãpaìì còèpêè). 1. Ïpo íûe òêaíè òoò Ì Óapple ïpoãpaìì paçpaáoòaí ä ÿ ìaêcèìa üío èíòeícèâoé còèpêè è ïo ocêaíèÿ c ïpoìeæyòo íûìè öèê aìè oòæèìa ä ÿ íaè y øeão êa ecòâa ïo ocêaíèÿ. Çaê ю èòe üíûé oòæèì yäa ÿeò âoäy áo ee èíòeícèâío, eì äpyòèe ïpoãpaììû còèpêè. 2. Cìecoâûe è cèíòeòè ecêèe òêaíè Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo ocêaíèe äaюò oò è íûe peçy üòaòû á aãoäapÿ òùaòe üío ïoäoápaííoé cêopocòè âpaùeíèÿ áapaáaía è ÛappleÓ Ìfl âoäû. Äe èêaòíûé oòæèì ãapaíòèpyeò, òo áe üe áyäeò ìeíüøe cìèíaòücÿ. 3. Ocoáo äe èêaòíûe òêaíè ëúëappleí Âapple ÛÂÚÒfl Ò ÔappleÓ ÓÎÊËÚÂÎ Ì ÏË Ô ÛÁ ÏË. êâíóïâì ÛÂÚÒfl Îfl ÚÍ ÌÂÈ, Û ÒÚ ËÚÂÎ Ì ı Í apple ÁÎË Ì Ï Ë Ï Ì ÌÂ Ó ÓÁ ÂÈÒÚ Ëfl. óúó ÓÁ ÂÈÒÚ ËÂ Ì ÚÍ Ì ÎÓ fl ËÏ, Ó Îfl ÒÚËappleÍË Ë ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl ÂappleÂÚÒfl ÓÎ Â, ÂÏ ÓÒÚ Î Ì ı ÔappleÓ apple ÏÏ ı. 4. ëôâˆë Î Ì Â ÔappleÓ apple ÏÏ ëèöñàäãúçäü èêééêäååä éèéãäëäàçäçàü RINSE ùú ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓÎÌflÂÚ ÚappleË ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl Ò ÔappleÓÏÂÊÛÚÓ Ì Ï ÓÚÊËÏÓÏ Ì Òapple ÌÂÈ ÒÍÓappleÓÒÚË (ÍÓÚÓapple fl ÏÓÊÂÚ Ú ÛÏÂÌ ÂÌ ËÎË ÓÓ Â ÍÎ ÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ). ùú ÔappleÓ apple ÏÏ ÏÓÊÂÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì Îfl ÓÔÓÎ ÒÍË ÌËfl Î ı ÚËÔÓ ÚÍ ÌÂÈ, Ì ÔappleËÏÂapple ÔÓÒΠappleû ÌÓÈ ÒÚËappleÍË ÂÎ fl. ëèöñàäãúçäü èêééêäååä Åõëíêõâ éíüàå èappleó apple ÏÏ Åõëíêõâ éíüàå ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ì Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË (ÍÓÚÓapple fl ÏÓÊÂÚ Ú ÛÏÂÌ ÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ). íóî ÍÓ ÒÎË èappleó apple ÏÏ íóî ÍÓ ÒÎË ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÂÚ ÒÎË Ó. 27 PROGRAMMA PER: Tessuti resistenti otone, lino, canapa otone, misti resistenti Cotone, misti Tessuti resistenti suti misti e sintetici SELEZIONE PUNTATORE MANOPOLA PROGRAMMI SU: Cotone resistente - 90 Colorato - 60 Delicato - 40 AA 40 C - 40 TABELLA PROGRAMMI 50 (* CARICO MAX kg TEMP. C Fino a: 90 Fino a: 60 Fino a: 40 Fino a: 40 C ( ) ( ) ( ) ( )

15 ëçöêïåõëíêäü èêééêäååä 32 åàçìíõ ë Âappleı ÒÚapple fl ÔappleÓ apple ÏÏ 32 ÏËÌÛÚ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÒÓ Âapple ËÚ ÔÓÎÌ È ˆËÍÎ ÒÚËappleÍË ÔappleË ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ Á 32 ÏËÌÛÚ ÔappleË Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ Á appleûáíâ 2 Í Ë ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple 40 ë. èappleë Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ 32 åàçìíõ,ôóê ÎÛÈÒÚ, Ó apple ÚËÚ ÌËÏ ÌËÂ, ÚÓ Ï appleâíóïâì ÛÂÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÚÓÎ ÍÓ 20% ÍÓÎË ÂÒÚ ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ ÓÚ ÚÓ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ, ÚÓ ÛÍ Á ÌÓ Ì ÛÔ ÍÓ ÍÂ. èêééêäååä "êìóçäü ëíàêää" Ç ÒÚËapple Î Ì fl Ï ËÌ ÓÒÌ ÂÌ Ú ÍÊ ÂÎËÍ ÚÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏÓÈ "êû Ì fl ÒÚËappleÍ ". ùú ÔappleÓ apple ÏÏ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÂÚ ÔÓÎÌ È ˆËÍÎ ÒÚËappleÍË ËÁ ÂÎËÈ, ÔÓÏ ÂÌÌ ı ÁÌ ÍÓÏ "íóî ÍÓ Îfl appleû ÌÓÈ ÒÚËappleÍË" ("Hand Wash only"). ùú ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËapple ÂÚ ÒÂ Ó ÔappleË 30 ë, ËÏÂÂÚ 3 ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl Ë Ï ÎÂÌÌ È ÂÎËÍ ÚÌ È ÓÚÊËÏ. èappleó apple ÏÏ àáñöãàü àá òöêëíà ÑÎfl ÒÚËappleÍË ÂappleÒÚË ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl ÒÔÂˆË Î ÌÓ apple Áapple ÓÚ ÌÌ fl ÔappleÓ apple ÏÏ, ÒÂappleÚËÙˈËappleÓ ÌÌ fl ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ Woolmark. èappleë ÚÓÏ, ÚÓ ËÁ ÂÎËfl ÔappleÓÏ ÚÒfl Ò Ï Ï Ú ÚÂÎ Ì Ï Ó apple ÁÓÏ, ÙËÁË ÂÒÍÓ ÓÁ ÂÈÒÚ ËÂ Ì Ëı ÒÚappleÛÍÚÛappleÛ ÏËÌËÏ Î ÌÓ. Çapple ÂÌË apple Ì Âapple ÛÂÚÒfl Ò ÔappleÓ ÓÎÊËÚÂÎ Ì ÏË Ô ÛÁ ÏË. íâïôâapple ÚÛapple Ó Ì Ôapple ÂÚ 40ë. èó ÓÍÓÌ ÌËË ÒÚËappleÍË ÒÎÂ Û Ú ÚappleË ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl Ë ÒÎ È ÓÚÊËÏ. èêééêäååä MIX & WASH SYSTEM ùú ÍÒÍÎ ÁË Ì fl ÒËÒÚÂÏ Candy ËÏÂÂÚ ÓÎ Ëı ÔappleÂËÏÛ ÂÒÚ : ÂÎ ÂÚ ÓÁÏÓÊÌ Ï ÒÓ ÏÂÒÚÌÛ ÒÚËappleÍÛ apple ÁÌ ı ÚËÔÓ ÚÍ ÌÂÈ (Ì ÔappleËÏÂapple ıîóôóí + ÒËÌÚÂÚËÍ Ë Ú.Ô.); ÔappleÓˆÂÒÒ ÒÚËappleÍË ÔappleÓËÒıÓ ËÚ Ò ÒÛ ÂÒÚ ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÓÏËÂÈ ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË. èappleó apple ÏÏ "Mix & Wash" ÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÒÚËappleÍÛ ÔappleË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple 40 ë Ë Âapple ÛÂÚ ËÌ ÏË ÂÒÍÛ Ù ÁÛ ( apple ÂÌË apple Ì ) Ë ÒÚ ÚË ÂÒÍÛ Ù ÁÛ ( ÂÎ Â apple ÒÚ Óapple ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓÍÓfl) Ë ÎËÚÒfl ÔÓ ÚË 3 Ò. èóúappleâ ÎÂÌË ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË Ì ÂÒ ˆËÍÎ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ ÒÂ Ó 850 ÇÚ/ Ò. Ç ÊÌÓ: ÔÂapple fl ÒÚËappleÍ ÌÓ ı ˆ ÂÚÌ ı  ÂÈ ÓÎÊÌ ÔappleÓËÁ Ó ËÚ Òfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ; ÌË ÍÓÂÏ ÒÎÛ Â ÌËÍÓ Ì ÒÏÂ Ë ÈÚ ÎËÌfl Ë ÚÍ ÌË. 28 éòìó Ì fl ÒÚËappleÍ Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl ÔÓÎÓ ËÌÌ fl Á appleûáí ëúëapple Î Ì fl Ï ËÌ ÓÒÌ ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ appleâ ÛÎËappleÓ ÍË ÛappleÓ Ìfl Ó. ùú ÒËÒÚÂÏ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ï ËÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ËÏÂÌÌÓ ÚÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Ó, ÍÓÚÓappleÓ ÌÂÓ ıó ËÏÓ Îfl ÒÚËappleÍË Ë ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl Á appleûêâììó Ó ÍÓÎË ÂÒÚ ÂÎ fl. Ç appleâáûî Ú Ú ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÔappleË ÌÂÔÓÎÌÓÈ Á appleûáíâ Á Úapple Ú ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË Ë Ó Ò Ó flúòfl Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÂÁ Û Âapple Í ÂÒÚ Û ÒÚËappleÍË Ë ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl. î ÍÚË ÂÒÍË, ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏÓÈ Ó Ë ÔÓÚapple ÎflÂÏÓÈ ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË Ò ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÍÓÎË ÂÒÚ Û ÒÚËapple ÂÏÓ Ó ÂÎ fl. ëúëapple Î Ì fl Ï ËÌ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ç Ï ÔÓÎÛ ËÚ ÓÚÎË Ì Â appleâáûî Ú Ú ÒÚËappleÍË, ÌÂ Ì ÌÓÒfl appleâ ÓÍappleÛÊ ÂÈ Òapple Â, Ë ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÍÓÌÓÏfl Ç Ë ÙËÌ ÌÒ. ëóappleúëappleó Í ÂÎ fl - êâíóïâì ÛÂÚÒfl ÒÚËapple Ú ÚÓÎ ÍÓ ËÁ ÂÎËfl, ÔappleË Ó Ì Â Îfl ÒÚËappleÍË Ó Â Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ, Ë Ì ÒÚËapple Ú ËÁ ÂÎËfl, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÌ Â Îfl ÒÛıÓÈ ËÒÚÍË. - ÖÒÎË Ç Ï ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÒÚËapple Ú ÍÓ appleëíë, ÔÓÍapple Î ËÎË appleû Ë ÚflÊÂÎ Â ËÁ ÂÎËfl, ÎÛ Â Ì ÓÚÊËÏ Ú Ëı Ï ËÌÂ. - èâappleâ ÒÚËappleÍÓÈ ÒÓappleÚËappleÛÈÚ ËÁ ÂÎËfl ÔÓ ÚËÔ Ï ÚÍ ÌË, ÒÚÂÔÂÌË Á applefláìâìëfl Ë ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÒÚËappleÍË ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÛÍ Á ÌËflÏË Ì ÚËÍÂÚÍÂ: ÅÂÎ Â Îfl ÒÚËappleÍË Óapplefl ÂÈ Ó Â ñ ÂÚÌÓ ÂÎ Â ÑÂÎËÍ ÚÌÓ ÂÎ Â Ë ÂappleÒÚ êû Ì fl ÒÚËappleÍ àá ÂÎËfl, Ï appleíëappleó ÌÌ Â ÒÎÂ Û ËÏË ÒËÏ ÓÎ ÏË, Ì ÔappleË Ó Ì Îfl ÒÚËappleÍË Ï ËÌÂ: ëûı fl ËÒÚÍ P ÑÎfl Ó ÂÌ ÂÎËÍ ÚÌ ı ËÁ ÂÎËÈ, Ú ÍËı Í Í Ú Î, ÌËÊÌ ÂÎ Â, ÍÓÎ ÓÚÍË Ë Ú.Ô., appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÒÔÂˆË Î Ì È Ï ÓÍ ËÎË ÒÂÚÍÛ. - òâappleòúflì  ËÁ ÂÎËfl ÓÎÊÌ Ú Ï appleíëappleó Ì ÒËÏ ÓÎÓÏ "Pure New Wool" Îfl ÒÚËappleÍË Ï ËÌÂ Ë ËÏÂÚ ÚËÍÂÚÍË "non-matting" ËÎË "machine washable". - çó  ˆ ÂÚÌ Â ËÁ ÂÎËfl ÒÚÓ ÎËÌfl Ú. éìë ÏÓ ÛÚ ÓÍapple ÒËÚ ÓÎÂÂ Ò ÂÚÎ Â ËÁ ÂÎËfl ÔappleÓˆÂÒÒ ÒÚËappleÍË. èó ÚÓÏÛ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔÂapple È apple Á ˆ ÂÚÌ Â ËÁ ÂÎËfl ÒÚËapple Ú ÓÚ ÂÎ ÌÓ. Ç Î ÌÂÈ ÂÏ ˆ ÂÚÌÓ ÂÎ Â ÓÔÛÒÍ ÂÚÒfl ÒÚËapple Ú ÏÂÒÚÂ Ò ÂÎ Ï ÔappleË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple Ì  40 ë. 29

16 ÇÌËÏ ÌËÂ: Ó appleâïfl ÒÓappleÚËappleÓ ÍË ËÁ ÂÎËÈ Û Â ËÚÂÒ, ÚÓ: - ËÁ ÂÎËflı Îfl ÒÚËappleÍË ÓÚÒÛÚÒÚ Û Ú ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍË Ôapple ÏÂÚ (ÒÍappleÂÔÍË, ÛÎ ÍË, ÔËÎ ÍË, ÏÓÌÂÚ Ë Ú.Ô.); - Á ÒÚ ÌÛÚ ÔÓ Ó ÂflÎ ÌËÍË, ÏÓÎÌËË, Íapple ÍË, appleâïìë Ë Á flá Ì ÎËÌÌ Â ÎÂÌÚ Ó ÂÊ ; - Û ÎÂÌ Íapple ÍË Ò Á Ì ÂÒÓÍ; - ÒÓ Î ÚÒfl appleâíóïâì ˆËË Ì ÚËÍÂÚÍ ı ÂÎ fl. - ÂÒÎË Ó appleâïfl ÒÓappleÚËappleÓ ÍË Ó Ì appleûêâì ÚappleÛ ÌÓ Ó ËÏ Â ÔflÚÌ, Û ÎËÚ Ëı ÒÔÂˆË Î Ì ÏË ÏÓ ËÏË Òapple ÒÚ ÏË ËÎË ÔflÚÌÓ Ó ËÚÂÎflÏË; - ÒÎÛ Â ıó Ï ËÌ ËÁ ÒÚappleÓfl Ú ÂÌË apple ÌÚËÈÌÓ Ó ÔÂappleËÓ ÔÓ ÔappleË ËÌ ÔappleËÒÛÚÒÚ Ëfl ÌÛÚappleË Ï ËÌ ÔÓÒÚÓappleÓÌÌËı Ôapple ÏÂÚÓ, ÓÔÎ Ú ÒÂı apple ÓÚ ÔÓ ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌË apple ÓÚÓÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚË Ï ËÌ ÔappleÓËÁ Ó ËÚÒfl Á Ò ÂÚ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl. - å appleâíóïâì ÛÂÏ Á appleûê Ú Ï ËÌÛ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ ÔappleË ÒÚËappleÍÂ Ï ıappleó ı ÔÓÎÓÚÂ̈, ÔÓÒÍÓÎ ÍÛ ÓÌË ÔËÚ Ú Ó ÂÌ ÏÌÓ Ó Ó Ë ÒÚ ÌÓ flúòfl ÒÎË ÍÓÏ ÚflÊÂÎ ÏË. Ç Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË óúó apple Ú ÔÓ ıó fl Û ÔappleÓ apple ÏÏÛ, Ó apple ÚËÚÂÒ Í Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ ËÎË ÓÔËÒ ÌË ÔappleÓ apple ÏÏ Ì ÙappleÓÌÚ Î ÌÓÈ Ô ÌÂÎË Ï ËÌ. èappleó apple ÏÏ Ëapple ÂÚÒfl ÔÓ ÓappleÓÚÓÏ appleû ÍË Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓ ÒÓ ÓÈ ÒÚappleÂÎÍÂ Ó ÒÓ Ô ÂÌËfl ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ò ÛÍ Á ÚÂÎÂÏ. ì  ËÚÂÒ, ÚÓ Íapple Ì ÔÓ Ë Ó ÓÚÍapple Ú, Ë ÒÎË ÌÓÈ Î Ì Ôapple ËÎ ÌÓ Á ÍappleÂÔÎÂÌ. èappleë ÊÂÎ ÌËË ËÁÏÂÌËÚ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÛ Ó. ç ÊÏËÚ ÒÎÛ Â ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÙÛÌ͈ËÓÌ Î Ì Â ÍÎ Ë Ë. ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û "ÒÚ appleú/ô ÛÁ ". äó ÒÚËappleÍ ÓÍÓÌ ÂÌ ç ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl Ì ÔËÒ "ã Í Á Íapple Ú. èóê ÎÛÈÒÚ, Ê ËÚÂ" (ãûä ÅãéäàêéÇÄç ÜÑàíÖ). óâappleâá 2 ÏËÌÛÚ Ì ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl Ì ÔËÒ "èappleó apple ÏÏ ÓÍÓÌ ÂÌ. ã Í ÓÚÍapple Ú" (èêéé. éäéçóöçä ãûä éíäêõí). Ç ÍÎ ËÚÂ Ï ËÌÛ, Îfl Â Ó ÂappleÌËÚ appleûíóflúíû Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ÍÎ.(OFF). éúíappleóèúâ Î Í Ë appleûáëúâ ÂÎ Â. èóòîâ Í Ê ÓÈ ÒÚËappleÍË Ì Ú ËÎÍÛ ËÁ appleóáâúíë Ë ÔÂappleÂÍappleÓÈÚ ÔÓ Ó ÍÛ Ó Ì ÒÚËapple Î ÌÛ Ï ËÌÛ. êâíóïâì ÛÂÏ fl ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚ ÂÈÒÚ ËÈ èó ÓÚÓ Í ÂÎ fl A) éúòóappleúëappleûèúâ ÂÎ Â ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÒËÏ ÓÎ ÏË Ì Â Ó ÚËÍÂÚÍ ı. á appleûáí ÂÎ fl B) éúíappleóèúâ Î Í. C) á appleûáëúâ ÂÎ Â ÒÚËapple Î ÌÛ Ï ËÌÛ. á ÍappleÓÈÚ ΠÍ. ì  ËÚÂÒ, ÚÓ ËÁ ÂÎËfl Ì ÔÓÔ ÎË Á ÂÎÍÛ Î Í. á appleûáí ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ D) éúíappleóèúâ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple, ÂappleËÚ ÏÓ Â Òapple ÒÚ Ó Ë Á appleûáëúâ ÌÂÓ ıó ËÏÓÂ Â Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Ó, ÒΠÛfl appleâíóïâì ˆËflÏ ÔappleÓËÁ Ó ËÚÂÎfl Ë ÒÓ ÂÚ Ï Ì ÒÚapple. 25. á ÎÂÈÚ ÌÂÓ ıó ËÏ Â Ó ÍË (ÒÏ. ÒÚapple. 25). á ÍappleÓÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple. ÑÎfl ÊË ÍËı ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ, ÍÓÚÓapple  ÔÓÏ ÚÒfl ÌÂÔÓÒapple ÒÚ ÂÌÌÓ apple Ì, ÓÎÊÌ ÔappleËÏÂÌflÚ Òfl appleâíóïâì Ó ÌÌ Â apple ÒÔapple ÂÎËÚÂÎ Ì Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ

17 TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ êìäéüíää ÇõÅéêÄ èêééêäåå Ç èéãéüöçàà Çäã.: ÑËÒÔÎÂÈ INFOTEXT Maêc. çaãpyçêa, êã Teìïepaò ypa C Çaãpyçêa ìoюùèx cpeäcòâ 2 1 ïpo íûe òêàíè Õëîïîê, ëåí 1) ïãéèéä 6 Ño: 90 ( ) ñ ÂÚÌ Â Õëîïîê, ñìåcoâûe ïpo íûe òêàíè ñìåcoâûe è cèíòeòè ecêèe òêàíè Õëîïîê, ñìåcoâûe cèíòeòèêa o eíü äeëèêaòíûe òêaíè èóîóòí ÌË ŠÒÚapple È ÓÚÊËÏ 1) 1) ** ** ïãéèéä ëàçíöíàää ÄäPàã èéãéëääçàö éíüàå 6 3 1,5 - - Ño: 60 Ño: 60 Ño: ( ) ( ) Ïpèìèòe âo âíèìaíèe! B cëy ae còèpêè cèëüío çaãpÿçíeííoão áeëüÿ peêoìeíäyeòcÿ cíèçèòü çaãpyçêy äo 3 êã cyxoão áeëüÿ. ëíóappleóòú ÓÚÊËÏ Ú ÍÊ ÏÓÊÌÓ appleâ ÛÎËappleÓ Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò appleâíóïâì Ó ÌÌ ÏË Ô apple ÏÂÚapple ÏË Ì ÎÂÈ Î ı ËÁ ÂÎËÈ, ÎË Ó ÓÍÎ Ú ÓÚÊËÏ ÓÓ Â ÔappleË ÒÚËappleÍ ÓÒÓ Ó ÂÎËÍ ÚÌ ı ËÁ ÂÎËÈ. ** êâíóïâì ÛÂÏ fl ÔappleÓ apple ÏÏ Îfl ÒÚËappleÍË ÚÂÔÎÓÈ Ó ÓÈ (ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÌËÊ ÛÍ Á ÌÌÓ Ó Ï ÍÒËÏÛÏ ). íâòúó fl ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Ë ÚappleÂ Ó ÌËflÏ ÒÚ Ì appleú CENELEC EN Ò Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌ Á applefláìâììóòúë. ( ) ìòú Ì ÎË ÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÏÂÒÚÂ Ò ÍÎ Ë ÂÈ èappleâ appleëúâî Ì fl ÒÚËappleÍ (å ËÌ Ôapple ÛÒÏ ÚappleË ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÔappleÓ apple ÏÏ Ò Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍÓÈ). íóî ÍÓ ÒÎË ëãàç - - ùúóè ÍÎ Ë ÂÈ Ëapple ÂÚ Îfl ÒÚËappleÍË Î Û ÊÂÎ ÂÏÛ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÛ ÌËÊÂ Ï ÍÒËÏÛÏ, ÛÍ Á ÌÌÓ Ó Îfl Í Ê ÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ. ë Âappleı ÒÚapple fl ÔappleÓ apple ÏÏ 32 ÏËÌÛÚ ÅõëíêÄü 32MàH 2 Ño: 40 1) Ç ÚËı ÔappleÓ apple ÏÏ ı ÍÎ Ë ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Á applefláìâììóòúë ÏÓÊÌÓ appleâ ÛÎËappleÓ Ú appleâïfl Ë ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚ ÒÚËappleÍË. èappleó apple ÏÏ "êû Ì fl ÒÚËappleÍ " êìóçäü ëíàêää 1 Ño: 30 òâappleòú Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ "ÑÎfl Ï ËÌÌÓÈ ÒÚËappleÍË" òöêëíú 1 Ño: 40 MIX & WASH SYSTEM èappleó apple ÏÏ ìçàçöêëäãúçäü 6 Ño:

18 óëòúí Ë ÔÂappleËÓ Ë ÂÒÍÓÂ Ó ÒÎÛÊË ÌË ÑÎfl Ì ÌÂÈ ËÒÚÍË Ï ËÌ Ì ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ apple ÁË Ì ÏË Òapple ÒÚ ÏË, ÒÔËappleÚÓÏ ËÎË apple ÒÚ ÓappleËÚÂÎflÏË. ÑÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÔappleÓÚÂappleÂÚ Ï ËÌÛ Î ÊÌÓÈ Ò ÎÙÂÚÍÓÈ. å ËÌ Úapple ÛÂÚ ÌÂÒÎÓÊÌÓ Ó ÛıÓ : - ËÒÚÍË ÓÚ ÂÎÂÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ ; - ËÒÚÍË ÙËÎ Úapple. óëòúí ÓÚ ÂÎÂÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ Ñ Ê ÂÒÎË Ç ÌÂ Ë ËÚ ÚÓÏ ÓÎ ÓÈ ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË, appleâíóïâì ÛÂÚÒfl appleâïfl ÓÚ appleâïâìë ËÒÚËÚ ÓÚ ÂÎÂÌËfl Îfl ÓÚ ÂÎË ÚÂÎfl Ë Ó ÓÍ. ÑÎfl ÚÓ Ó: A) ãâ ÍËÏ ÛÒËÎËÂÏ ËÁ ÎÂÍËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple. B) èappleóïóèúâ Ò ÍÓÌÚÂÈÌÂapple ÒÚappleÛÂÈ Ó. C) èóòú Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Ì ÏÂÒÚÓ. íapple ÌÒÔÓappleÚËappleÓ Í Ï ËÌ ËÎË Â ÎËÚÂÎ Ì È ÔappleÓÒÚÓÈ èappleë Úapple ÌÒÔÓappleÚËappleÓ Í ËÎË ÎËÚÂÎ ÌÓÏ ÔappleÓÒÚÓÂ Ï ËÌ Ì ÓÚ ÔÎË ÂÏ ı ÔÓÏ ÂÌËflı ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ ÒÎËÚ ËÁ Î Ì Ó ÓÒÚ ÚÍË Ó. èappleë ÍÎ ÂÌÌÓÈ ËÁ appleóáâúíë ËÎÍ ÓÒ Ó Ó ËÚÂ Î Ì Ë ËÁ ÙËÍÒ ÚÓappleÓ, ÔÓÎÓÊËÚ Ëı Ì ÔÓÎ, ÔÓÏÂÒÚË Ëı ÍÓ̈ Ì ÎÛ ÓÍÛ ÂÏÍÓÒÚ, Ë ÈÚ ÒÚ ÒÂÈ Ó Â. ëîë Ó Û, ÔappleÓ ÂÎ ÈÚ Ò ÓÔÂapple ˆËË Ó apple ÚÌÓÏ ÔÓapplefl ÍÂ. óëòúí ÙËÎ Úapple  ìàøèíå óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíûé ôèëüòp, çàäåpæèâà ùèé êpóïíûå àñòèöû, ïpåäìåòû, î åñû, êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ñëèâ âîäû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è ò.ä.) è èõ ëåãêî èçâëå ü èç ôèëüòpà. Äëÿ òîãî íåîáõîäèìî: éúíappleóèúâ Íapple ÍÛ íóî ÍÓ Îfl ÌÂÍÓÚÓapple ı ÏÓ ÂÎÂÈ: àá ÎÂÍËÚ ÓÙappleËappleÓ ÌÌ È Î Ì, Û ÎËÚ ÔappleÓ ÍÛ Ë ÒÎÂÈÚÂ Ó Û ÍÓÌÚÂÈÌÂapple. èâappleâ ÚÂÏ Í Í ËÁ ΠÙËÎ Úapple ÔÓÒÚÂÎËÚ ÔÓ ÌËÏ ÔÓÎÓÚÂ̈Â, ÚÓ ÓÌÓ ÒÓ apple ÎÓ Ì ÓÎ ÓÈ ÓÒÚ ÚÓÍ Ó, ÍÓÚÓapple È ÏÓÊÂÚ Ì ıó ËÚ Òfl ÔÓÏÔÂ. ÔÓ ÂappleÌËÚ ÙËÎ Úapple ÔappleÓÚË ÒÓ ÓÈ ÒÚappleÂÎÍË äî åãî îñòàíîâêè â âåpòèêàëüíîì ïîëîæåíèè; èçâëåêèòå ôèëüòp è î èñòèòå åãî; ïîñëå î èñòêè ôèëüòpà îñìîòpèòå åãî è ïîñòàâüòå íà ìåñòî, ñëåäóÿ îápàòíîìó ïîpÿäêó îïåpàöèé, îïèñàííûõ âûøå. ÇÌËÏ ÌËÂ: ÂÒÎË ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ó ËÒÚËÚ ÙËÎ Úapple, ÍÂ Ì ıó ËÚÒfl Ó, ÒΠÛÈÚ ËÌÒÚappleÛ͈ËflÏ ÔÓ ÒÎË Û Ó, ÍÓÚÓapple Â Ì È ÂÚ ÒÎÂ Û ÂÏ Ô apple apple ÙÂ. ùúó ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ ÂÊ Ú ÔappleÓÚ ÂÍ ÔappleË ËÁ ΠÂÌËË ÙËÎ Úapple

19 çâëòôapple ÌÓÒÚ 1. å ËÌ Ì apple ÓÚ ÂÚ ÌË Ì Ó ÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ 2. çâ Á ÎË ÂÚ Ó Û 3. Water does not drain away 4. ç ÎË ËÂ Ó Ì ÔÓÎÛ ÓÍappleÛ Ï ËÌ ìòúapple ÌÂÌË ÌÂÔÓÎ ÓÍ óúó ÏÓÊÂÚ Ú ÔappleË ËÌÓÈ çâôóî ÍË, ÍÓÚÓapple Â Ç ÏÓÊÂÚ ÛÒÚapple ÌËÚ Ò ÏÓÒÚÓflÚÂÎ ÌÓ. èâappleâ ÚÂÏ Í Í Á Ú Ï ÒÚÂapple ÒÂapple ËÒÌÓ Ó ˆÂÌÚapple ÔappleÓÒÏÓÚappleËÚ ÒÎÂ Û Û Ú ÎˈÛ. éôî ÚÛ ÁÓ Ç Û ÂÚ ÔappleÓËÁ Ó ËÚ Á Ò ÓÈ Ò ÂÚ, ÂÒÎË ÓÍ ÊÂÚÒfl, ÚÓ Ï ËÌ Ì ıó ËÚÒfl ÌÓappleÏ Î ÌÓÏ apple Ó ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ËÎË ÌÂÔapple ËÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ, ËÎË ÌÂÔapple ËÎ ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Î Ò. ÖÒÎË Ê ÌÂÔÓÎ ÍË ÔappleÓ ÓÎÊ ÚÒfl Ê ÔÓÒΠappleâíóïâì Ó ÌÌÓÈ ÔappleÓ ÂappleÍË, Ó apple ÚËÚÂÒ ìôóîìóïó ÂÌÌ È ëâapple ËÒÌ È ñâìúapple, ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ Ç Ï ÒÏÓ ÛÚ ÔÓÏÓ Ê ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. èappleë ËÌ ÇËÎÍ Ì ÒÚ ÎÂÌ appleóáâúíû. çâ ÍÎ ÂÌ appleû ËÎ ÌËÍ ÔÓ Ë ÔËÚ ÌËfl. çâú ÔÓ Ë ÔËÚ ÌËfl. èâappleâ ÓappleÂÎË Ôapple Óıapple ÌËÚÂÎË. éúíapple Ú Á appleûáó Ì È Î Í. ë ÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ. ìòú ÌÓ ÎÂÌ ÓÚÎÓÊÂÌÌ È Á ÔÛÒÍ. ëï. ÔappleË ËÌ Ô. 1. á Íapple Ú Íapple Ì ÔÓ Ë Ó. çâôapple ËÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ appleû Í Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ. èâappleâ ÌÛÚ ÒÎË ÌÓÈ Î Ì. á ÒÓappleËÎÒfl ÙËÎ Úapple. å ËÌ ÌÂÔapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ÂÌ. ÇÓ ÔappleÓÌËÍ ÂÚ ÂappleÂÁ ÔappleÓÍÎ ÍÛ Íapple Ì Ë Á ÎË ÌÓ Ó Î Ì. èóòúóappleóììëâ Ó ÂÍÚ ÏÂÊ Û appleâáëìó ÓÈ Ï ÌÊÂÚÓÈ Î Í Ë Î ÍÓÏ. å ËÌ ÌÂÔapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ÂÌ. ìòúapple ÌÂÌË ÇÍÎ ËÚ ËÎÍÛ appleóáâúíû. ÇÍÎ ËÚ appleû ËÎ ÌËÍ ÔÓ Ë ÔËÚ ÌËfl. èappleó Âapple ÚÂ. èappleó Âapple ÚÂ. á ÍappleÓÈÚ ΠÍ. ë appleóò Ú ÔappleÓ apple ÏÏÛ. èappleó Âapple ÚÂ. èappleó Âapple ÚÂ. éúíappleóèúâ Íapple Ì. ìòú ÌÓ ËÚ appleû ÍÛ Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ç ÔappleflÏËÚ ÒÎË ÌÓÈ Î Ì. èappleó ËÒÚËÚ ÙËÎ Úapple. èappleó Âapple Ú Ôapple ËÎ ÌÓÒÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍË. á ÏÂÌËÚ ÔappleÓÍÎ ÍÛ, Á ÚflÌËÚ ÒÓ ËÌÂÌËÂ. èâappleâá appleûáëúâ ÂÎ Â, Ó ËÒÚËÚÂ Ï ÌÊÂÚÛ Î Í. èappleó Âapple Ú Ôapple ËÎ ÌÓÒÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍË. å ÎÓ ÂappleÓflÚÌÓ, ÚÓ Ç Û Ë ËÚ apple ÌÂ Ó Û! ùúó ÔappleÓËÒıÓ ËÚ Î Ó applefl ÌÓ ÂÈ ËÏ ÚÂıÌÓÎÓ ËflÏ, Ò ÔÓÏÓ ÍÓÚÓapple ı ÓÒÚË ÚÒfl Ú Ê appleâáûî Ú Ú ÒÚËappleÍË Ë ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl, ÌÓ ÔappleË ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÏÂÌ ÂÏ ÔÓÚapple ÎÂÌËË Ó. å ËÌ ÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÛÏ appleû Ó Ó Ò ÓÈÒÚ Ó appleâïfl ÓÚÊËÏ! ùúó ÔappleÓËÒıÓ ËÚ ÔÓÚÓÏÛ, ÚÓ Ï ËÌ ËÏÂÂÚ ÍÓÎÎÂÍÚÓappleÌ È Ë ÚÂÎ, ÍÓÚÓapple È Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÓΠÒÓÍÛ ÔappleÓËÁ Ó ËÚÂÎ ÌÓÒÚ. ÇÌËÏ ÌËÂ! àòôóî ÁÓ ÌË ÍÓÎÓ Ë ÂÒÍË ËÒÚ ı ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ ÂÁ ÙÓÒÙ ÚÓ (ÔappleÓ ËÚ ÈÚ ËÌÙÓappleÏ ˆË Ì ÛÔ ÍÓ Í ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ ) ÏÓÊÂÚ ÒÓÔappleÓ ÓÊ Ú Òfl ÒÎÂ Û ËÏË ÙÙÂÍÚ ÏË: - ÇÓ ÔÓÒΠÔÓÎÓÒÍ ÌËfl ÏÓÊÂÚ Ú ÏÛÚÌÓÈ Î Ó applefl ÔappleËÒÛÚÒÚ Ë ˆÂÓÎËÚÓ ÒÛÒÔÂÌÁËË. ùúó Ì ÒÌËÊ ÂÚ Í ÂÒÚ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl. - ç ÎË Ë ÂÎÓ Ó Ì ÎÂÚ ˆÂÓÎËÚÓ Ì ÂÎ Â ÔÓÒΠÒÚËappleÍË. éì Ì ÔappleÓÌËÍ ÂÚ ÚÍ Ì Ë Ì ËÁÏÂÌflÂÚ Â ˆ ÂÚ. - ç ÎË Ë ÔÂÌ Ó Â ÔÓÒΠÔÓÒΠÌÂ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl ÌÂ Ó flá ÚÂÎ ÌÓ Ò Ë ÂÚÂÎ ÒÚ ÛÂÚ Ó ÔÎÓıÓÏ ÔÓÎÓÒÍ ÌËË. - èappleó Ó ËÚ ÔÓ ÚÓappleÌ Â ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl ÛÍ Á ÌÌ ı ÒÎÛ flı ̈ÂÎÂÒÓÓ apple ÁÌÓ. 5. çâú ÓÚÊËÏ 6. ëëî Ì Â Ë apple ˆËË Ó appleâïfl ÓÚÊËÏ 7. ã Í Ì ÓÚÍapple ÂÚÒfl å ËÌ Ì ÒÎËÎ Ó Û. éúêëï ÍÎ ÂÌ (ÚÓÎ ÍÓ ÌÂÍÓÚÓapple ı ÏÓ ÂÎflı). ÅÂÎ Â ÌÂapple ÌÓÏÂappleÌÓ apple ÒÔapple ÂÎËÎÓÒ apple Ì å ËÌ ÌÂappleÓ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì ÔÓÎÛ. ÅÂÎ Â ÌÂapple ÌÓÏÂappleÌÓ apple ÒÔapple ÂÎËÎÓÒ apple ÌÂ. çâ ÒÌflÚ Úapple ÌÒÔÓappleÚÌ Â ÍappleÂÔÎÂÌËfl. èóòîâ Á Âapple ÂÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ Ì ÔappleÓ ÎË 2 ÏËÌÛÚ. èó ÓÊ ËÚÂ, ÔÓÍ Ï ËÌ ÒÓÎ ÂÚ Ó Û. ÇÍÎ ËÚ appleâêëï ÓÚÊËÏ. ê ÌÓÏÂappleÌÓ apple ÒÔapple ÂÎËÚ ÂÎ Â. Ç appleó ÌflÈÚÂ Ï ËÌÛ, apple fl ÌÓÊÍË. ê ÌÓÏÂappleÌÓ apple ÒÔapple ÂÎËÚ ÂÎ Â. ëìëïëúâ Úapple ÌÒÔÓappleÚÌ Â ÍappleÂÔÎÂÌËfl (ëï. Î Û Ó ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ). èó ÓÊ ËÚ 2 ÏËÌÛÚ. 8. ùíapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔÓÍ Á ÂÚ Ó Ë ÍÛ 0, 1, 5, 7, 8, 9 9. ùíapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔÓÍ Á ÂÚ Ó Ë ÍÛ ùíapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔÓÍ Á ÂÚ Ó Ë ÍÛ 3 çâú Á ÎË Ó. çâú ÒÎË Ó. Ç ÁÓ ËÚÂ Ï ÒÚÂapple ÒÂapple ËÒÌÓ Ó ˆÂÌÚapple. èappleó Âapple ÚÂ, ÂÒÚ ÎË ÔÓ Ó. èappleó Âapple Ú ÒÎË Ì ÓÚÒÛÚÒÚ Ë Á ÒÓappleÓ. èappleó Âapple Ú ÒÎË ÌÓÈ Î Ì Ì ÓÚÒÛÚÒÚ Ë ÔÂappleÂ Ë Ó. 11. ùíapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔÓÍ Á ÂÚ Ó Ë ÍÛ 4 å ËÌ ÔÂappleÂÔÓÎÌÂÌ Ó ÓÈ. èâappleâíappleóèúâ Íapple Ì ÔÓ Ë Ó. Ç ÁÓ ËÚÂ Ï ÒÚÂapple ÒÂapple ËÒÌÓ Ó ˆÂÌÚapple

20 ëâapple ËÒ å ËÌ ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl Ò apple ÌÚËÈÌ Ï ÒÂappleÚËÙËÍ ÚÓÏ, ÍÓÚÓapple È ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÛÒÎÛ ÏË ìôóîìóïó ÂÌÌÓ Ó ëâapple ËÒÌÓ Ó ñâìúapple Ú ÂÌËÂ Ó ÌÓ Ó Ó ÓÚ Ú ÔÓÍÛÔÍË. çâ Á Û Ú ÓÚÔapple ËÚ ÔÓ ÚÓÈ ÒÚ "Ä" apple ÌÚËÈÌÓ Ó ÒÂappleÚËÙËÍ Ú Ú ÂÌË 10 ÌÂÈ ÒÓ Ìfl ÔÓÍÛÔÍË. ëóıapple ÌËÚ ÂÍ ËÎË Í ËÚ ÌˆË ÔappleÓ ˆ, Îfl Ôapple fl ÎÂÌËfl Ëı Ï ÒÚÂapple Ï ÒÂapple ËÒÌÓ Ó ˆÂÌÚapple ÔappleË ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÔappleÓËÁ ÂÒÚË appleâïóìú. ÖÒÎË Ï ËÌ ËÏÂÂÚ ÔappleËÁÌ ÍË ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚË, ÔÂapple ÚÂÏ Í Í Ó apple ÚËÚ Òfl ÒÂapple ËÒÌ È ˆÂÌÚapple, appleâíóïâì ÛÂÏ ÔappleÓËÁ ÂÒÚË ÔappleÓ ÂappleÍÛ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Ú ÎˈÂÈ ÔÓ ÛÒÚapple ÌÂÌË ÌÂÔÓÎ ÓÍ Ì ÒÚapple Ìˈ 36. ÖÒÎË Ê ÌÂÔÓÎ ÍË ÔappleÓ ÓÎÊ ÚÒfl Ê ÔÓÒΠappleâíóïâì Ó ÌÌÓÈ ÔappleÓ ÂappleÍË, Ó apple ÚËÚÂÒ ìôóîìóïó ÂÌÌ È ëâapple ËÒÌ È ñâìúapple. ëóó Ë ÌÓÏÂapple ÏÓ ÂÎË Ï ËÌ Ë ÒÂappleËÈÌ È ÌÓÏÂapple, ÍÓÚÓapple Â Ç Ì È ÂÚÂ Ì Ú ÎË ÍÂ, Ì ıó fl ÂÈÒfl ÔÓ Á appleûáó Ì Ï Î ÍÓÏ Ï ËÌ ËÎË apple ÌÚËÈÌÓÏ Ú ÎÓÌ (16 apple Áapplefl Ó, Ì ËÌ ËÂÒfl Ò ˆËÙapple 3). ë ÂÎ ÚÓ, Ç Û ÂÚÂ Ó ÂÒÔ ÂÌ ÓΠÙÙÂÍÚË Ì Ï ÒÂapple ËÒÓÏ. íâıìë ÂÒÍË ÌÌ Â Fig. 2 å ÍÒËÏ Î Ì fl Á appleûáí ÒÛıÓ Ó ÂÎ fl Ñ ÎÂÌËÂ Ó 6 kg (0,5 8 bar) 0,05 0,8 MPa É appleëú òëappleëì ÉÎÛ ËÌ Ç ÒÓÚ 60 cm 40 cm 85 cm èappleëïâ ÌËÂ: ùîâíúappleë ÂÒÍËÂ Ô apple ÏÂÚapple Ï ËÌ ÛÍ Á Ì Ì Ú ÎË ÍÂ, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË apple ÈÓÌ ΠÍ. áì Í ÛÍ Á ÂÚ, ÚÓ ÔappleË Óapple ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÚappleÂ Ó ÌËflÏ Â appleóôâèòíëı ÒÚ Ì appleúó, 73/23/CEE Ë 89/336/CEE, Î ÌÂÈ ÂÏ Á ÏÂÌÂÌÌ ı ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ appleâ Î ÏÂÌÚ ÏË 2006/95/CE Ë 2004/108/CE Ò ËÁÏÂÌÂÌËflÏË Ë ÓÔÓÎÌÂÌËflÏË Í ÌËÏ